Izvor: RTS, 02.Nov.2011, 16:27 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Festival bez prevoda
U takmičarskom delu 16. Jugoslovenskog pozorišnog festivala u Užicu biće prikazane predstave iz Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije i, prvi put, iz Slovenije.
U ponedeljak, 7. novembra u Užicu počinje 16. Jugoslovenski pozorišni festival, poznat kao festival "Bez prevoda", jer okuplja predstave sa istog ili sličnog govornog područja bivše države.
Selektor festivala Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Hrvatske, i Zoran Stamatović, direktor Narodnog >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << pozorišta Užice, za ovogodišnji festival izabrali su predstave "Kad sam bio mrtav" Slovenskog narodnog gledališča iz Ljubljane, "Gospoda Glembajevi" Ateljea 212, "Kiklop", Mini teatra Scene Gorica i Teatra ITD Zagreb, "Radnička hronika" Sterijinog pozorja i Narodnog pozorišta Republike Srpske, "Lasice" Crnogorskog narodnog pozorišta,"Nije smrt biciklo (da ti ga ukradu)" Jugoslovenskog dramskog pozorišta i "Otac na službenom putu" Ateljea 212.
O dobitnicima festivalskih nagrada, Ardaliona, odlučivaće žiri kojim predsedava Dejan Mijač.
U čast nagrađenih,biće izvedena predstava "Prokleta avlija", zajednički projekat Kazališta Virovitica, Narodnog pozorišta Užice i Teatra kabarea Tuzla, u režiji i dramatizaciji Nebojše Bradića.
U okviru festivala biće održana i Međunarodna konferencija u ciklusu "Spektakl-grad-identitet", pod nazivom "Prostor pozorišta nakon dvadesetog veka".
Slovenci prvi put na užičkom festivalu
Izvor: Politika, 02.Nov.2011
Ljubljanska predstava „Kad sam bio mrtav”, reditelja Dijega Debree, bez ijedne izgovorene reči ..Užice – Užice je spremno da opet bude domaćin učesnicima 16. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, čiji je naslov „Bez prevoda”, koji se održava od 7. do 14. novembra. U odnosu na ranije...
