Izvor: B92, 15.Jun.2001, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
FHP: NEPRAVICNO SUDJENJE SRBIMA
Fond za humanitarno pravo ocenio je u petak da sudjenje Cedomiru Jovanovicu i Andjelku Kolasincu pred medjunarodnim vecem suda u Prizrenu nije bilo pravicno i da presuda kompromituje napore medjunarodne zajednice ka uspostavljanju vladavine prava na Kosovu, javlja FoNet. Jovanovic je osudjen na 20 godina zatvora, a Kolasinac na pet godina, zbog ratnih zlocina nad albanskim civilima u Orahovcu, tokom NATO bombardovanja. "Optuzenima je grubo prekrseno pravo na upotrebu maternjeg jezika. Njima >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << je sudjeno na albanskom i engleskom jeziku, tako da im je bila uskracena mogucnost da prate pretres, osporavaju dokaze ili da se pozivaju na njih. Optuzeni nisu mogli da prate iskaze i ispitivanje svedoka, jer im nije omogucen prevod. Na srpski je preveden samo deo sudjenja koji je usao u zapisnik, tako da okrivljeni nisu mogli da znaju sta sudija nije uneo u zapisnik, a koristilo bi njihovoj odbrani", saopstio je FHP.
"Jovanovic i Kolasinac nisu prisustvovali pretresu koji je 8. juna odrzan u Beogradu. Izvedeni dokazi u Beogradu, medjutim, nisu procitani u Prizrenu, tako da optuzeni nisu znali sta ih od tih dokaza tereti, a sta im ide u prilog", navodi se u saopstenju. Dodaje se da su na pretresu "citani iskazi dati policiji, sto je zakonom izricito zabranjeno". FHP navodi da je nemacki sudija Ingo Risen "postavljao svedocima sugestivna pitanja, s namerom da ih uputi na zeljeni odgovor". "Istovremeno, davao je neumesne i cinicne komentare, kojima je otvoreno pokazivao netrpeljivost prema optuzenima, narocito prema Kolasincu". FHP je zatrazio od Vrhovnog suda Kosova da vrati predmet na ponovno sudjenje.
