ESLJP: Bugarska mora da reši „sistematske“ pravosudne probleme

Izvor: Southeast European Times, 12.Maj.2011, 00:01   (ažurirano 02.Apr.2020.)

ESLJP: Bugarska mora da reši „sistematske“ pravosudne probleme

Bugarska mora da uvede pravne lekove za žrtve neopravdano dugih sudskih procesa.

11/05/2011

(Sega, Trud, 24 časa, Novinska agencija FOKUS – 11.5.2011; Evropski sud za ljudska prava, Sofijska novinska agencija, Dnevnik, Medijapul, Trud – 10.5.2011)

Bugarska mora da usvoji zakonske izmene da bi uvela kompenzacione pravne lekove za žrtve dugotrajnih građanskih, upravnih i krivičnih postupaka, konstatovao je Evropski sud za ljudska prava (ESLJP) u presudi >> Pročitaj celu vest na sajtu Southeast European Times << saopštenoj u utorak (10. maja).

Navodeći nedostatak takvih mehanizama kao „sistematski problem“ u pravosudnom sistemu te države, sudije tog suda sa sedištem u Strazburu rekle su da vlasti u Sofiji moraju da reše to pitanje u roku od 12 meseci od kada presuda postane konačna.

Bugarska ima pravo da traži da se predmet prebaci Velikom veću ESLJP-a u roku od tri meseca, koje će onda odlučiti da li je potrebna dalja rasprava o slučaju. Ako žalba bide odbačena, presuda od utorka stupiće na snagu odmah. U suprotnom, Veliko veće će ponovo razmotriti slučaj i onda doneti konačnu presudu.

Ta potreba se pojavila prilikom prve „pilot-presude“ ESLJP-a protiv Bugarske. Sud koristi taj instrument za rešavanje velikih grupa identičnih predmeta koji proizlaze iz istog osnovnog problema.

Saopštavajući svoju odluku, sud je rekao da je bilo „oko 700“ predmeta protiv Bugarske koji proističu iz istog problema preterano dugih sudskih postupaka, koji su čekali na razmatranje od strane sudija u Strazburu.

Prema ESLJP-u, „ti statistički podaci pokazuju da postoji sistematski problem vezan za krivične i građanske postupke u Bugarskoj“.

Sud je saopštio svoju prvu pilot-presudu protiv te balkanske države zajedno sa odlukom sedmočlanog sudskog veća o dva takva slučaja -- Dimitrov i Hamanov protiv Bugarske i Finger protiv Bugarske.

Stojan Dimitrov i Nikolaj Hamanov podneli su žalbu ESLJP-u zbog razvučenog krivičnog postupka protiv njih.

Dimitrov je uhapšen u septembru 1995. godine, dok je pokušavao da provali u jedan automobil sa još dve osobe, rekao je ESLJP. Prošlo je više od devet godina pre nego što je istražitelj predložio da on bude izveden pred sud.

Krivična istraga protiv Hamanova, menadžera u banci i još nekoliko osoba, zbog izvesnog broja finansijskih transakcija pokrenuta je u martu 1996. godine. Postupak protiv njega trajao je pet godina i tri meseca.

Marija Finger, državljanka Bugarske koja živi u Nemačkoj, podnela je žalbu pred ESLJP-om zbog parničnog postupka o podeli imovine u njenoj domovini, koji je trajao devet godina i deset meseci.

U oba slučaja, rekao je Evropski sud u utorak, došlo je do „kršenja Člana 6, Paragrafa 1 (pravo na pravedno suđenje u razumnom roku) Evropske konvencije o ljudskim pravima; i kršenja Člana 13 (pravo na delotvoran pravni lek) Konvencije“.

Na osnovu presuda ESLJP-a, Bugarska mora da plati 6.400 evra Dimitrovu, 600 evra Hamanovu i 1.200 evra Fingerovoj, na ime nematerijalne štete. Pored toga, Bugarska takođe mora da plati Dimitrovu 2.723 evra i preko 3.300 evra Fingerovoj za sudske troškove.

Bugarska tvrdi da su problemi koji su dovodili do dugih sudskih postupaka rešeni kroz nove zakone i organizacione mere.

Nastavak na Southeast European Times...



Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Southeast European Times. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Southeast European Times. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.