Izvor: Politika, 19.Jul.2006, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Dvojka" u Austriji
U filmu "Gluvarenje" korišćene su i pesme naše folk-zvezde za koje su plaćena sva autorska prava
U glavnom takmičarskom programu 13. festivala evropskog filma "Palić 2006" prikazan je austrijski film "Gluvarenje" Mihaela Glavogera u kojem igra i srpska folk-zvezda Dragana Mirković. Pored ostvarene uloge u ovom filmu, Mirkovićeva je dala pristanak i na korišćenje njenih pesama u filmu, koje su vrlo dobro ukomponovane u priču o igri, prevari, licemerju i traganju za nekim >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << novim mirom.
– Producenti filma su kontaktirali mog supruga i objasnili mu o kakvom filmu je reč. Istakli su da reditelj filma Mihael Glavoger insistira da ja igram u filmu "Gluvarenje". To mi je vrlo imponovalo i dok sam se pripremala za snimanje razmišljala sam zašto su baš mene izabrali. Tokom snimanja upitala sam reditelja Glavogera zašto se odlučio baš za mene. Rekao je da me je gledao na Evropskom festivalu savremene umetnosti u Beču gde sam imala mini-koncert i da je bio fasciniran mojim nastupom. Raspitao se, pogledao moju biografiju i saznao sve o meni. Želeo je da ja igram u filmu, a mene je privukla njegova temeljna pripremljenost za snimanje i činjenica da o meni zna dosta. Iz svega toga je proistekla vrlo dobra saradnja – priča Dragana Mirković u razgovoru za naš list koji je vođen odmah po projekciji filma u takmičarskom programu palićkog festivala.
Naša folk-zvezda ni u jednom trenutku nije krila zadovoljstvo zbog učešća u austrijskom filmu, a najviše je raduje veliki broj njenih pesama koje su korišćene u filmu.
– Nisam očekivala da će toliko mojih pesama biti korišćeno u filmu. Ukoliko pogledate film i sve to čujete, imate utisak da su moje pesme osnovni saundtrek za film. To je veliki kompliment za mene. Srećna sam što se naš jezik čuje bar na ovaj način. Reditelj je najviše umontirao moju pesmu koja spada u našu klasičnu narodnu muziku, popularno zvanu "dvojka". Snimila sam album na engleskom, imam moderne pesme na našem jeziku koje mogu da prođu kao pop pesme i mislila sam da će to poslužiti reditelju Glavogeru. On je želeo da iskoristi folk muziku koju pevam i našu klasičnu narodnjačku pesmu. Drago mi je što i naša narodna muzika postaje interesantna svetu. Velika je šteta što je zapostavljena. Iako pratimo trendove, iako ima dosta modernog zvuka, naša narodna muzika još jedan je od proizvoda koji bismo mogli da izvezemo u inostranstvo. Najbolje je da se svetu predstavimo kroz umetnost i muziku, jer je to jedna od najlepših sporednih stvari na svetu – nada se Dragana Mirković kojoj su u Austriji, za razliku od Srbije, regulisana sva autorska i izvođačka prava korišćenja njenih pesama u igranom filmu.
– Dobila sam vrlo dobar honorar za igranje u filmu "Gluvarenje", možda čak i previsok za jedno kratko pojavljivanje. To je dokaz da oni poštuju autore i njihove vrednosti i kvalitete, čak iako njima nisu poznati. Ja sam, kao Dragana Mirković, eks-jugoslovenski pevač i nisam toliko poznata ni Austrijancima, ni Nemcima, ni Švajcarcima za čije tržište je pravljen ovaj film. Oni poštuju autore koji imaju dugogodišnju karijeru. Prija vam kada se tako odnose prema vama. Sva moja autorska prava su zaštićena i regulisana i tu nije bilo nikakvih problema – objašnjava popularna pevačica kojoj uloga u filmu "Gluvarenje" nije prva na velikom platnu. Pre 12 godina igrala je u vrlo zahtevnom filmu "Slatko od snova" Vladimira Živkovića u kojem joj je partner bio Nebojša Bakočević.
– Za godine u kojima je snimljen, film "Slatko od snova" bio je vrlo zahtevan projekat. Svi koji smo radili na tom filmu dugujemo zahvalnost Raki Đokiću, mom dugogodišnjem menadžeru, koji nas je okupio i izgurao projekat do kraja. Drago mi je što sam dobro sarađivala sa koscenaristom filma Srđanom Dragojevićem ili sa glumicom Brankom Katić koja nas je uvek zabavljala na snimanju, čak i kada smo bili najumorniji. Ona je izuzetna osoba i drago mi je što je napravila vrlo uspešnu domaću, ali i inostranu karijeru. Ne mogu da zaboravim ni Zorana Cvijanovića, Batu Živojinovića ili Goricu Popović koja mi je mnogo pomogla da se pripremim za snimanje filma. Rad sa njom ću uvek pamtiti i biću joj vrlo zahvalna jer mi je objašnjavala kako bi šta trebalo uraditi. Za mene je taj film predstavljao jedno novo iskustvo, nadgradnju karijere koja je već tada bila vrlo uspešna – sa divljenjem se seća Dragana Mirković koja je raspoložena i za nove filmske ponude i uloge.
Ivan Aranđelović
[objavljeno: 19.07.2006.]
