Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 11.Jan.2011, 15:47   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Delević: Odgovori stigli, sledi stručna redakcija

BEOGRAD -

Direktorka Kancelarije za evropske integracije Vlade Srbije Milica Delević izjavila je danas da su toj instituciji dostavljeni gotovo svi odgovori iz Upitnika Evropske komisije, ali da posao time nije završen jer i dalje traje stručna i tehnička redakcija odgovora.

Prema njenim rečima, danas su pristigli odgovori ministarstava kulture, trgovine i usluga i pravde, dok su veoma ažurni bili nadležni iz ministarstva poljoprivrede, spoljnih poslova, odbrane koji >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << su odgovore dostavili još ranije.

"Čekamo da se završi današnji dan kako bi pristigli i odgovori koji su još obećani", kazala je Delević za Tanjug, očekujući da će posao biti završen na vreme i da će odgovori biti uručeni evropskom komesaru za proširenje Štefanu Fileu 31. januara.

Delević je, međutim, ocenila da nije važno ko je odgovorio prvi, već da se proces završi na vreme i da kvalitet odgovora, a ne samo njihova brzina, potvrdi administrativni kapacitet.

Ona je kazala da je bila važna i sposobnost da se ispravno, tačno i bez preklapanja sažeto opiše činjenično stanje, dodajući da je Srbiji pomoglo to što je tokom priprema korišćen crnogorski i albanski upitnik.

"Neki odgovori se vraćaju na doradu, dok većina njih odlazi na prevod", rekla je Delević, dodajući da se potom sprovodi stručna redakcija prevoda i sve pripremne radnje koje su potrebne da bi odgovori bili predstavljeni Savetu za evropske integracije, usvojeni na Vladi Srbije i odneti u Brisel.

Potvrđen administrativni kapacitet

Direktorka Kancelarije je navela, da je odgovorima na Upitnik Srbija uspela da potvrdi svoj administrativni kapacitet, odnosno da pokaže da je moguće da se u jednom kratkom roku nadležne institucije organizuju i daju odgovore na ono što EK interesuje.

"Odgovori na Upitnik predstavljaju opis činjeničnog stanja i verujem da će način rada institucija pokazati sposobnost da to činjenično stanje dobro i opišemo", rekla je Delević, izražavajući nadu da će EK to i prepoznati.

EK će na osnovu naših odgovora steći uvid u to kakvo je činjenično stanje u Srbiji i zahtevati i neke promene što neće biti stvar ne kvaliteta odgovora, već potvrda realnog prikazivanja stvari, kazala je Delević.

Govoreći o specifičnostima i težini pitanja, Delević je rekla da su najizazovnije bile one oblasti koje su podrazumevale koordinaciju velikog broja institucija poput "političkih kriterijuma", a da je bilo lakše odgovoriti u onim oblastima koje su usmerene na manji broj institucija i na kojima radi manje aktera.

Ona je ukazala da je na poslu prevođenja odgovora angažovan veliki broj prevodilaca, da je do sada prevedeno osam poglavlja i da je određeni broj odgovora u završnoj fazi prevođenja.

Usvajanje u predviđenom roku

"Prevod se vraća na stručnu redakciju u resorna ministarstva jer će najbolje stručne termine znati oni koji svakodnevno rade na tome", kazala je Delević dodajući da se očekuje da će odgovore na Upitnik Vlada Srbije usvojiti u predviđenom roku.

"Ukoliko se odgovori budu usvajali na redovnom zasedanju Vlade poslednja sednica je 27. januara", kazala je direktorka Kancelarije.

Ona je izrazila uverenje da će Srbija imati kapacitete i za dodatna pitanja u februaru ili martu, dodajući da će EK možda zatražiti da se objasni nešto što je ostalo nedorečeno u odgovorima ili da se upozna i sa drugim aspektima pitanja.

Delević je navela da će Srbiju posetiti i druge ekspertske misije koje će hteti da steknu uvid u određene oblasti kako bi videle da li sve funkcioniše onako kako je predstavljeno, što će, kako je kazala, pomoći EK da pripremi mišljenje o zahtevu Srbije za članstvo u EU.

Evropski komesar za proširenje Štefan File uručio je 24. novembra prošle godine u Beogradu Upitnik predstavnicima Vlade Srbije koji sadrži ukupno 2.483 pitanja razvrstanih u šest aneksa i 33 poglavlja.

Na osnovu odgovora na ovaj Upitnik, Evropska komisija će izraditi mišljenje o aplikaciji Srbije za sticanje statusa kandidata, a ove podatke će kasnije koristi i u određivanju budućih kvota za Srbiju u okviru EU.

Kada Srbija bude odgovorila na pitanja i upitnik vratila Evropskoj komisiji, u ovoj instituciji će započeti proces izrade mišljenja koji traje oko godinu dana.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...

Istinomer.rs: Odgovori spremni