Izvor: Blic, 29.Nov.2012, 10:56   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Četiri tragedije” Viljama Šekspira

Da “Laguna” ne objavljuje samo komercijalne, žanrovske knjige najbolje pokazuje edicija “Klasici svetske književnosti” u kojoj je upravo štampana knjiga koja obuhvata četiri tragedije besmrtnog Vilijama Šekspira.

Edicija je pokrenuta pre godinu dana i do sada su u njoj štampani romani “Vodenica na Flosi” Džordža Eliota, “Veliki Getsbi” Skota Ficdžeralda, “ Poslednje skretanje za Bruklin” Hjuberta Selbijas i izabrane priče Antona Ccehova “Prvi ljubavnik”.
>> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << />
Kako je Tanjugu rekla urednica edicije Ivana Misirlić-Bigard opredelila se da novoj generaciji čitalaca ali i onima koji nisu do sada čitali Šekspirova remek dela “Romeo i Julija”, “Hamlet”, “Magbet” i “ Kralj Lir” pruži priliku da ih dobiju u jednom tomu.

Uz najbolje važeće prevode (Sime Pandurovića i Živojina Simića) knjiga je dopunjena predgovorom prof. dr Zorice Bečanović Nikolić sa predmeta svetske književnosti na beogradskom Filološkom fakultetu, koja važi za našeg najboljeg znacla Šekspira, hronologijom nastanka Šekspirovih dela i njegovog života kao i iscrpnim spiskom odabrane literature koja je dostupna na srpskom jeziku.

Ovako opremljeno izdanje ključnih dela Ssekspirovog opusa idealno je za sve kojima žele da se detaljno informišu o njima, bilo da studiraju, pišu seminarske radove ili im treba stručni “vodič” za ove dramske tekstove koji se uvek vraćaju na repertoare pozorišta u celome svetu.

Izabrane četiri tragedije, između 38 drama koliko je sačuvano posle Šekspirove smrti (1564-1616) i koje su ušle u njegova sabrana dela danas poznata kao “Prvi folio”, svakako su najpopularnije.

Čak i oni, koji ih do sada nisu čitali u okviru školske lektire, svakako znaju za njih preko velikog broja filmskih verzija, opera, baleta a pošto znaju osnovnu radnju mogu da uživaju u lepoti originalnog teksta koji je apsolutno izdržao probu vremena.

“Romeo i Julija” su oličenje snažne mladalačke ljubavi koja se u svom najvećem poletu suprotstavlja društvenim normama; “Hamlet” je najprovokativniji tragični junak, jer postavlja pitanja o smislu ljudskog života; “Magbet” je kraljoubica zaslepljen ubilačkom strašću, a “Kralj Lir” otac koji se kobno ogrešio o roditeljsku ljubav”, glasi najsažetija definicija prof. Bečanović-Nikolić.za ova četiri književna remek dela.

Nastavak na Blic...