Izvor: Blic, 07.Avg.2010, 01:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Bregović snima „Đurđevdan“ na ruskom
Proslavljeni muzičar i kompozitor Goran Bregović odlučio je da u saradnji sa ruskom pevačicom Valerijom pesmu „Đurđevdan“ snimi i na ruskom jeziku, pod nazivom „Na dan Ivana Kupale“.
Za muziku je naravno bio zadužen Bregović, a tekst za pesmu je napisala Valerija.
- Preda mnom je bio veoma težak zadatak jer sam želela da prevod teksta sa romskog na ruski bude što bolji. Izabrala sam pratnik posvećen Ivanu Kupali, koji je donekle ekvivalentan Đurđevdanu. >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << Pesma je baš ruska, sa balkanskim šmekom u aranžmanu. Goran je bio veoma zadovoljan, jer i sam pomalo govori ruski, pa je neke delove pesme i razumeo - kazala je Valerija. Bregović i Valerija su pesmu snimili pre izvesnog vremena, a Brega se trenutno sa porodicom odmara u Crnoj Gori, budući da 28. avgusta ima koncert u Portorožu u Sloveniji.
