Izvor: Večernje novosti, 09.Jan.2015, 21:01   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Bolji na engleskom nego na srpskom

U TRI i po decenije dugoj istoriji svetskih univerzitetskih debatnih takmičenja, nikada se nije dogodilo da se debatni tim iz neengleskog govornog područja plasira u polufinale kategorije engleski kao maternji jezik. Ovaj istorijski uspeh, početkom januara u Kuala Lumpuru, ostvario je tim iz Srbije - Helena Ivanov (22) i Stefan Siridžanski (23), studenti četvrte godine Fakulteta političkih nauka u Beogradu. - Ne skrivamo sreću i zadovoljstvo zbog uspeha, jer smo se za ovu kategoriju takmičenja >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << dugo i strpljivo pripremali - kažu Helena i Stefan za "Novosti". - Nimalo nije lako debatovati na nematernjem jeziku sa timovima iz zemalja engleskog govornog područja! Mi smo, ipak, s vremenom usavršili debatu na engleskom toliko da nam je sada lakše da debatujemo na engleskom nego na srpskom jeziku. Možda će to nekom izgledati čudno, ali je zaista tako. Budući da na takmičenjima širom Evrope i sveta, rečima i argumentima osvajaju priznanja već nekoliko godina, naši sagovornici kažu da im je upravo višegodišnje iskustvo pomoglo da savladaju najveće prepreke za kategoriju engleski kao maternji jezik. - Najveća pretnja uspešnoj debati na nematernjem jeziku je trema pre nastupa. Ona često "oduzme" fond reči, pa rečnik debatera postane slabiji i šturiji. Zato smo mi, do ove godine, birali kategorije engleski kao drugi i engleski kao strani jezik - objašnjavaju Helena i Stefan i podsećaju da su, tek prošle godine, na svetskom prvenstvu održanom u Indiji, superiornost debatera iz engleskog govornog područja na njihovom terenu odnosno u kategoriji engleski kao maternji jezik, "načeli" timovi iz Srbije i Malezije. U našem timu koji je dospeo do šesnaestine finala bili su Viktor Prlja i Goran Jankulovski, studenti Fakulteta organizacionih nauka u Beogradu, a Malezijci kojima je malajski maternji jezik došli su do četvrtfinala. Da konkurencija u Kuala Lumpuru ove godine nije bila nimalo laka, najbolje oslikava broj učesnika. Na ovom prestižnom univerzitetskom takmičenju debatera učestvovalo je više od 400 timova i oko 800 debatera iz sveta. Ipak, Helena i Stefan su još jednom potvrdili da nema nacionalnog, regionalnog, evropskog i svetskog takmičenja na kom nisu bili najbolji ili među najboljima. No, ovo dvoje mladih svoje uspehe doživljava kao deonice puta na kom stiču vrhunsko obrazovanje koje će im otvoriti vrata za dalje usavršavanje. - Prioritet nam je da na vreme diplomiramo i da upišemo master studije, ako uspemo u Velikoj Britaniji. Moj plan je da dalje školovanje nastavim u oblasti političke teorije, dok je Stefanova želja da usavršava ekonomiju i konsalting - otkriva Helena. Iako ovenčani mnogobrojnim nagradama, naši sagovornici kažu da ih poražava što im odlaske na takmičenja i dalje plaćaju roditelji! - Pošto je reč o svetskom takmičenju, naš fakultet nam je i ovaj put platio participacije od po 300 evra, a sve ostale, gotovo trostruko veće troškove, finansirali smo sami. Posle prošlogodišnjeg uspeha u Indiji, država nam je obećala pomoć, ali mi nismo dobili ni dinara. Ali, mi ćemo i dalje odlaziti na takmičenja i usavršavati govorništvo jer nam je izazov - da široke misli sažmemo u samo sedam minuta pojedinačnog govora i 15 minuta zajedničke debate - nezamenljiv - poručuju Helena i Stefan. TROJE MEĐU PRVIH 10 ISTORIJSKI uspeh srpskog debatnog tima u Kuala Lumpuru "začinili" su i uspesi naših debatera u pojedinačnim takmičenjima. U kategoriji "engleski kao drugi jezik", sedmo mesto osvojio je Viktor Prlja, dok su Stefan Siridžanski i Helena Ivanov izborili četvrto odnosno treće mesto. Osim njih, na takmičenju su učestvovala još tri studenta iz Beograda. Marko Ćirović sa FON i Đorđe Jovićević i Jovan Petronijević sa Univerziteta PEP.

Nastavak na Večernje novosti...