Izvor: Politika, 27.Sep.2013, 19:22 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Bez „Derete” u hali 1 Sajma knjiga
Nema objašnjenja u direkciji Beogradskog sajma
Do sada, uoči Međunarodnog beogradskog sajma knjiga, uglavnom manji izdavači bili su nezadovoljni raspodelom skupog izlagačkog prostora. Ovoga puta oštećen je izdavač duge tradicije – Grafički atelje „Dereta”, koji je odlukom Odbora sajma knjiga, izmešten iz Arene hale 1 Beogradskog sajma (gde je bio prethodnih osamnaest godina). Inače, „Dereta” je jedan od prvih privatnih izdavača u Srbiji, između dva sajma objavio >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << je više od četrdeset naslova.
Trenutno u ponudi ima oko pet stotina izdanja, dela Andrića, Svetlane Velmar Janković, Basare, Stevana Pešića, kao i dela klasika poput Junga, Šopenhauera, Platona, Dantea... „Dereta” je jedina izdavačka kuća koja ima ediciju posvećenu knjigama o Beogradu: knjige Tirnanića, Deroka, Kapora, Ćirkovića. Ne zapostavlja ni savremene svetske autore, Ž. E. Agvaluzu (najveće ime književnosti portugalskog govornog područja, gost Beogradskog sajma 2011), Marija Levija (jedan od najuticajnijih turskih pisaca), seriju „Dnevnik jednog šonjavka”, koja je zvanično proglašena za najbolju knjigu za decu protekle decenije u svetu, prevode svetskih hitova za širu čitalačku publiku, biografije (Tom Vejts, zvanično jedna od najprodavanijih knjiga u Srbiji), esejistiku, istoriju, kao i knjige za decu i omladinu. „Dereta” sledeće godine obeležava dvadeset pet godina bavljenja izdavaštvom, do sada ima oko 1.500 izdatih naslova. Godine 1992. prva je pokrenula ediciju prevoda domaćih pisaca na engleski jezik…
Kako kažu u ovoj izdavačkoj kući, kao i prošle godine uoči Sajma knjiga, zatraženo je 120 kvadrata izlagačkog prostora, međutim, nejasni su kriterijumi prema kojima „Dereta” ne ispunjava uslove za Arenu hale 1, iako je uvek uredno izmirivala svoje obaveze, „za razliku od nekih drugih kuća koje su ostale u parteru, a koje posluju u blokadi, imaju daleko manju produkciju, i tek odskora su izmirile svoja dugovanja Beogradskom sajmu”.
U nameri da javnost pobliže upoznamo sa kriterijumima nadležnog Odbora sajma knjiga, a u vezi sa raspodelom prostora, pozvali smo direktorku Beogradskog sajma Snežanu Miljanić, međutim, ostali smo uskraćeni za ovo obrazloženje. Prošle godine još jedan izdavač duge tradicije nestao je iz Arene, ali zbog finansijskog kraha. Bili su to „Stubovi kulture”, na čijem štandu se okupljalo najviše domaćih pisaca, izdavač koji je, kao i „Dereta” sada, imao kultnu knjižaru u centru Beograda. Okolnosti su takve da u vremenima teškim za izdavaštvo, oni koji u Srbiji odolevaju tim pritiscima bivaju za to još i kažnjeni.
M. Vulićević
objavljeno: 28.09.2013.
