Izvor: B92, 06.Okt.2014, 17:39   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Balkanci lažiraju znanje nemačkog

Ministarstvo inostranih poslova Austrije saopštilo je da se u ambasadama te zemlje na Balkanu pojavljuju falsifikovani sertifikati o poznavanju nemačkoj jezika.

"Dok su falsifikati u početku bili slabijeg kvaliteta i mogli lako biti otkriveni, pre godinu dana suočeni smo sa visokoprofesionalnim falsifikatima", istakao je portparol Ministarstva Martin Vajs.

Ovi sertifikati su u opticaju u Prištini, ali pošto tamošnje diplomatsko predstavništvo Austrije ne izdaje >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << vize, ambasada u Skoplju je posebno suočena sa ovim problemom.

Službenici austrijskih diplomatskih predstavništava na prostoru Balkana informisani su o tom problemu i posebno detaljno proveravaju dokumenta koja im se predaju, objasnio je Vajs.

U slučaju sumnje, službenici upućuju upit jezičkom institutu koji je izdao sertifikat da potvrdi da li je podnosilac molbe stvarno završio kurs.

Konkretno, radi se o sertifikatu koji dokazuje nivo A1 znanja nemačkog jezika, što je osnovno poznavanje.

Nemačka štampa piše da je u nemačkoj ambasadi u Prištini otkrivena je prevara u vezi sa izdavanjem određene kategorije viza, zbog korišćenje visokoprofesionalno falsifikovanih dokumenata.

Magazin "Fokus", pozivajući se na Ministarstvo spoljnih poslova u Berlinu, objavljuje da je jedan savetnik nemačke policije zadužen za vize i dokumenta, prilikom provere zahteva za dobijanje viza, naišao na falsifikovane sertifikate kursa nemačkog jezika "Gete instituta", koji su potrebni za dobijanje vize.

"Ministarstvo spoljnih poslova je o falsifikatima obavestilo Ministarstvo unutrašnjih poslova. O tome su obaveštena i predstavništva u regionu i zamoljena da službenici zaduženi za vize budu mnogo pažljiviji", ukazuje Ministarstvo.

Kod falsifikovanih dokumenata, prema "Fokusu", reč je o sertifikatima o znanju nemačkog jezika nivoa A1, koji dokazuju da osoba na čije je ime izdat ima osnovno znanje nemačkog jezika.

Ovaj dokument je važan za strance koji žele da se dosele u Nemačku na osnovu spajanja porodice.

Otkriveni falsifikati su visokog kvaliteta, procenjuje ambasada u Prištini i u izveštaju ukazuje da se mora poći od toga da je veći broj falsifikovanih dokumenata proizveden i već u opticaju.

U izveštaju se konstatuje da je za očekivati da su ti falsifikati korišćeni i u drugim nemačkim i austrijskim ambasadama, ali i prilikom podnošenja zahteva za dobijanje viza u nadležnim institucijama u tim zemljama.

Nastavak na B92...