Izvor: Politika, 02.Dec.2009, 14:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Uspeh Marije Knežević
Na, nedavno završenom, međunarodnom Sajmu knjiga u Beču, koji je i ove godine okupio veliki broj autora iz jugoistočne Evrope, na dvema promocijama je predstavljen roman Marije Knežević „Ekaterini”. Roman je nadahnuto prevela Silvija Hincman, a objavio „Wieser Verlag” iz Klagenfurta, odnosno Celovca. Prva promocija je održana na samom Sajmu, u prisustvu autorke, izdavača Lojzea Vizera i čuvenog glumca >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Nikolasa Kinskog. Sajam su, inače, izvanredno organizovali grad Beč i KulturKontakt, jedna od dve najefikasnije organizacije za kulturu u Evropi.
Druga promocija je bila zamišljena kao predstavljanje autora koje je izabrao KulturKontakt, a nastupili su Helena Kadare i Mimoza Ahmeti iz Albanije, Edo Popović iz Hrvatske i Marija Knežević. Osim čitanja odlomaka iz dela, kako na originalnom jeziku tako i u nemačkom prevodu, moderatori Anemari Turk i Alida Bremer pripremile su pitanja za pisce, tako da je brojna publika mogla da sazna njihove ključne poetičke stavove. Ovo je druga knjiga Marije Knežević koja je objavljena u Austriji, a isti izdavač priprema i izbor iz njene poezije.
Našoj pesnikinji, esejisti, prevodiocu i proznom piscu, u Lavovu (Ukrajina) „Kalvarija” je objavljena antologija srpske erotske priče – „Neodoljivi eros priče”. Izdanje je priredila i beleške o autorima napisala Ala Tatarenko, dok su prevodioci uglavnom bivši studenti ove vrsne naučnice i poznavaoca srpske literature. U Antologiji su zastupljeni sledeći pisci: Vida Ognjenović, Ljubica Arsić, Marija Knežević, Jelena Lengold, Milorad Pavić, Jovica Aćin, Radovan Beli Marković, David Albahari, Vasa Pavković, Sava Damjanov i Mihailo Pantić. Knjiga je predstavljena na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Ukrajini koji se tradicionalno održava tokom druge polovine septembra u Lavovu.
K. S.
[objavljeno: 01/12/2009]
