Izvor: Blic, 08.Okt.2011, 12:30 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Portugalka Kardozo i Arsenijević na štandu kuće "Booka"
Jedna od najmlađih izdavačkih kuća "Buka" (Booka) najavila je da će na 56. Beogradskom sajmu knjiga imati značajna izdanja čiji će izlazak prisustvom podržati njihovi nagrađivani autori - Portugalka Dulse Marije Kardozo i srpski pisac Vladimir Arsenijević.
Uključujući se u akciju srpskih izdavača da goste iz osam luzofonskih zemalja dočekaju prevodima knjiga sa portugalskog (koji je počasni gost sajma) >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << na srpski jezik, "Booka" je objavila knjigu "Moja saosećanja" Dulse Marije Kardozo iz Portugala koja će dolazi na sajam.
Takođe, posle pauze od 17 godina ponovo izdaje roman "U potpalublju" Vladimira Arsenijevića - sa predgovorom autora i pogovorom novinara Teofila Pančića.
To je bio prvi roman (ujedno i prvi deo predviđene tetralogije Cloaca Maxima) mladog Arsenijevića koji mu je doneo NIN-ovu nagradu za roman godine.
Novi Karver
Ovaj izdavač je za Sajam pripremio i zbrirku priča "Sve poharano, sve spaljeno" nove američke književne zvezde Velsa Tauera. Autoru je obezbedila veliki uspeh i uvrstila ga među najbolje savremene američke pripovedače i donela poređenje sa Markom Tvenom , Ernestom Hemingvejem i Rajmond Karver. Tauer piše o divljoj Americi i njenim antiherojima, rasturenim porodicama, nasilnim muškarcima, zapostavljenim dečacima , nespretni preljubnicima...
Roman je preveden na ukupno 20 jezika, dok je istoimena pozorišna predstava po motivima ovog kultnog romana devedesetih nagrađena Sterijinom nagradom 1997. godine.
Dulse Marija Kardozo (47) ) detinjstvo je provela u Angoli odakle je 1975. godine evakuisana kada je ta zemlja proglasila nezavisnost.
Za prvo delo "Polje krvi" (Campo de sangue) osvojila je prestižnu nagradu "Grande premio Akontese" (Prémio Acontece) da bi za sledeći "Moja saosećanja" bila nagrađena Nagradom Evropske unije za književnost, što ju je lansiralo u sam vrh savremene portugalske proze.
Treći roman je osvojio nagradu portugalskog PEN-a i Premio Ciranda.
Gošća iz Portugala biće na štandu "Booka", u Hali 1 u petak 28. oktobra od 18 do 19 sati.
Kritika ju je proglasila "najoriginalnijom pojavom još od ranog Saramaga" - "svaka reč je na svom mestu-čista muzika", "pravi je majstor svoga zanata - rezbari i glača sve dok reljefi njenih razmišljanja ne donesu svetlo i zvukove života koji ostaju duboko u nama".
Arsenijević će na štandu "Booka", u Hali 1 potpisivati svoju knjigu u subotu 29. oktobra od 12 do 13 sati.
Povezane vesti: Avganistanska književnica Nelofer Pazira gostuje u Beogradu Pisci iz celog sveta od 8. do 12. septembra u Beogradu Predstavljen roman Zorana Živkovića na Sajmu u Lajpcigu Direktor sajma knjiga u Lajpcigu: Srpska kultura je evropska “Mini off sajam knjiga Trećeg Trga”
