Izvor: B92, 27.Okt.2010, 12:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Najprodavaniji švedski pisac u BG-u
Među 19 švedskih pisaca koji su gosti ovogodišnjeg Sajma knjiga je i Stiv Sem-Sandberg koji je ove godine za roman "Ubogi u Lođu osvojio najprestižniju švedsku literarnu nagradu "Avgust".
Za godinu dana, u Švedskoj je roman o žiteljima jevrejskog geta u poljskom gradu Lođu, od 1940. do 1942. godine prodat u tiražu koji je premašio 120.000 primeraka, što je pravi rekord.
Autorska prava za ovo delo koje je ocenjeno kao senzacija na prošlogodišnjem >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << sajmu knjiga u Frankfurtu već su prodata u 25 zemalja, a još na frankfurtskom sajmu, kada nije bio ovenčan "Avgustom", prodata su u 15 zemalja među kojima je i Srbija pošto je roman objavila za ovaj sajam "Čarobna knjiga".
Autor je otkrio da će knjiga imati promociju u Londonu u maju 2011. dok će američko izdanje biit pušteno u prodaju u septembru iduće godine.
Ovo je već drugi slučaj, kada reč o objavljivanju švedskih romana, da je "Čarobna knjiga", sa trilogijom " Milenijum" Stiga Lašona bila brža od velikog broja zemalja, uključujući SAD, gde se Lašonovi romani tek sada ne skidaju sa lista bestselera.
Sandberg je na pitanje kako se opredelio da napiše epski roman o žiteljima jevrejskog geta u Poljskoj odgovorio da on jeste Šveđanin, ali se oseća stanovnikom i piscem Evrope.
"Sa porodicom stalno živim u Beču, žena mi je polu Čehinja, polu Poljakinja, a sin mi govori i češki, a veoma često posećujemo njenu rodbinu u obema zemljama", rekao je on.
Kao pisac, koga, prema njegovim rečima, zanima kako reaguju ljudi kada se nađu u ekstremnim situacijama kada su fizički i psihički zatvoreni bez mogućnosti ili izgleda da se izbave, on je prepoznao u sudbini žitelja geta u Lođu.
Da bi razumeo Jevreje primorane da se predaju nacistima za deportaciju, koja je značila smrt, decu mlađu od 12 godina i starce, proučio je više od 3.000 strana dokumentarnih materijala iz geta, a u realizaciju romana uložio je iskustvo stečeno pisanjem šest prethodnih.
Pošto je prvi susret srpskih čitalaca sa prozom Sandberga tek ovaj, sedmi roman, na pitanje koji mu je od prethodnih bio najuspešniji i lično najdraži, on je naveo "Teresa" koji je romansirana biografija proslavljene nemačke teroristkinje Ulrike Majnhof.
Knjigu je napisao 1996. i jos se traži u Švedskoj, gde je imala sedam izdanja, a tek ove godine oktupili su je Nemci, što je autori veoma važno, pošto on zastupa tezu da je ona izvršila samoubistvo u zatvoru, dok u Nemačkoj preovladava stav da je bila ubijena.
Sandberg je objasnio da je on i u sudbini Majnhofove prepoznao isti beg iz zatvora po cenu smrti, kao što su Jevreji verovali da spasavaju sopstvene živote žrtvujući decu i starce.
