Izvor: B92, 27.Okt.2009, 13:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ministarstvo kulture na Sajmu
Ministarstvo kulture na 54. međunarodnom sajmu knjiga, predstavilja na svom štandu izdanja koja su do sada objavljena po Konkursu za projekat prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu.
Među izdanjima koja su se nedavno pojavila su bugarski prevodi romana "Kad su cvetale tikve", "Petrijin venac" i "Treće proleće" Dragoslava Mihailovića, grčki prevod "Druida iz Singidunuma" Vladislava Bajca i "Preljubnika" Vide Ognjenović.
Posetioci >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << Sajma knjiga naći će na štandu Ministarstva kulture i japanski prevod novele Milorada Pavića "Poslednja ljubav u Carigradu", ali i nemački, italijanski i francuski prevod "Časova radosti" Vladana Matijevića.
Među delima srpske književnosti koja su do sada prevedena na ukrajinski biće predstavljen roman "Četiri zida i grad" Zvonka Karanovića i "Antologija savremene srpske pripovetke".
Na štandu Ministarstva biće i nemački prevod "Ludviga" Davida Albaharija, prevod romana "Berlinsko okno" Saše Ilića na francuski jezik u izdanju čuvene izdavačke kuće Gaja, kao i italijanski prevodi Velikićevog romana "Via Pula", "Princa Vatre" Filipa Davida i "Mamca" Davida Albaharija, poljski prevod "Seoba" Miloša Crnjanskog i četvorojezični katalog savremenih srpskih pisaca na nemačkom, engleskom, francuskom i ruskom jeziku.
Biće predstavljeni i romani koji su, u saradnji sa izdavačkom kućom "Geopoetika", u okviru projekta "Srpska proza u prevodu" prevedeni na engleski jezik - "Fama o biciklistima" Svetislava Basare, "Hamam Balkanija" Vladislava Bajaca i "Komo" Srđana Valjarevića.
Ministarstvo kulture kontinuirano brine o objavljivanju prvih izdanja kapitalnih dela na srpskom jeziku, od kojih će se na sajmu naći izdanja edicije "100 slovenskih romana" u izdanju Srpskog PEN centra, "Nekropole iz doba antike i ranog srednjeg veka" u izdanju Gradskog muzeja iz Bečeja.
Tu su i "Istorija srpske književne kritike" (IC Matice srpske), kao i najnoviji tom "Celokupnih dela Pavla Ivića 1-6" iz Izdavačke knjižarnice Zorana Stojanovića.
Na Sajmu knjiga naći će se i "Crkve Svetog Dimitrija i Svetog Save Srpskog u Hilandaru" autora Zorana Rakića u izdanju Matice Srpske, kao i "Drame Miloša Crnjanskog- kritičko izdanje", u izdanju Zadužbine Miloša Crnjanskog.
Tu su i "Rečnik ruske filozofije" u izdanju Logosa i Ukronije, "Tri decenije srpskog zidnog slikarstva" u izdanju Derete, "Vizantijski krug" Dejana Mihailovića u izdanju Zavoda za udžbenike, "Ko je ko u Nedićevoj Srbiji" u izdanju IPS medije, ali i prvi tom "Bibliografije" trotomnog izdanja Drinke Gojković o stvaralaštvu prevodioca Branimira Živojinovića.
Ministarstvo kulture predstaviće i promotivni materijal štampan povodom aktivnosti koje obuhvataju aktuelni jubileji: 150 godina od rođenja slikara Pavla Paje Jovanovića, 100 godina od rođenja Milene Pavlović Barili i 100 godina od rođenja Ljubice Marić.
