Izvor: S media, 28.Jun.2010, 22:10   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Laslo Blašković na nemačkom, slovenačkom i bugarskom

Izdavačka kuća "Arhipelag" potpisala je ekskluzivne ugovore o objavljivanju knjiga Lasla Blaškovića, jed­nog od vodećih savremenih srpskih pisaca, na nemačkom, slovenačkom i bugarskom jeziku.

Na nemačkom jeziku biće objavljen roman "Madonin nakit", za koji je je Blašković dobio Nagradu Fonda "Borislav Pekić", i to kod izda­vač­ke kuće "Vizer" do marta 2011. godine, kada će biti premijerno predstavljen na >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << Sajmu knjiga u Lajpcigu. Roman će na nemački prevesti Suzana Bem-Milosavljević.

Isti roman biće objavljen i u Sloveniji do kraja novembra ove godine, u izdanju DSP, kao deo antologijske edicije "Sto slovenskih ro­mana". Prevodilac na slovenački jezik je Urban Vovk.

Roman "Madonin nakit" izabran je medju de­set najboljih srpskih romana napi­sanih posle pada Berlinskog zida, a još ranije je objavljen na slo­vačkom jeziku u izdanju izdavačke kuće "Kaligram" iz Bratislave.

Blaškovićev roman "Adamova jabučica", za koji je pisac svojevremeno dobio Na­gra­du SANU iz Fonda "Branko Ćopić" za najbolju knjigu godine, biće objavljen do kraja ove go­dine u izdanju kuće "Ergo" iz Sofije i u prevodu Margarete Dikove.

Za knjigu priča ovog pisca "Priča o malaksalosti", koju je nedavno objavio "Arhipelag", postoji interesovanje nekoliko nemačkih izdavača, a dve priče iz ove knji­ge uvrštene su u dve antologije savremene srpske priče koje će do kraja godine biti objav­lje­ne na nemačkom jeziku.

Blašković je pozvan od strane Fondacije "Hajnrih Bel" da u julu, avgustu i septembru bude gostujući pisac u okviru rezidencijalnog programa za pisce ove Fondacije u Kelnu.

Nastavak na S media...

B92: Novi prevodi Blaškovićevih knjiga