Izvor: B92, 07.Sep.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ranko Bugarski: Četiri ista jezika
Split -- Lingvista Ranko Bugarski kaže da nema nikakve sumnje da su hrvatski, srpski, bosanski i crnogorski jedan isti jezik.
"Na lingvističko-komunikacijskom planu nema nikakve sumnje da su hrvatski, srpski, bosanski i crnogorski jedan jezik", kaže jedan od najpoznatijih srpskih lingvista. "Razlike među ovim jezicima jako su male: procentualno gledano, ti jezici koriste 90 odsto istog jezičkog fonda", rekao je Bugarski u intervjuu za splitski "Feral tribjun".
Dodao >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << je da su i glasovni sistem, morfologija i sintaksa vrlo slični, te se može reći da se u sve četiri države govori isti jezik.
"Veliki stepen sličnosti ogleda se, na primer, u činjenici da prosečno ili nisko obrazovani stanovnici ovih prostora koji govore srpski, hrvatski ili bosanski jezik, jako dobro međusobno komuniciraju i razumeju jedni druge bez poteškoća", kazao je Bugarski.
Ocenio je da se osamostaljivanjem država i njihovih nacionalnih jezika javila potreba da svaki od njih dokaže da je različit od drugih.
"Ali, realne jezične činjenice govore da ljudi u dnevnoj komunikaciji govore jedan te isti jezik i uglavnom se po njihovom govoru ne može odrediti njihova nacionalnost", kazao je Bugarski.
Prema njegovim rečima, kada biste danas u Sarajevu na ulici slušali razgovor trojice mladića od kojih je jedan Hrvat, drugi Srbin, a treći Bošnjak, teško da biste mogli shvatiti da govore različitim jezicima.
"Ali, kada biste ih pitali kojim jezikom govore, oni bi verovatno odgovorili da govore 'naški' ili bi u smislu duhovitog komentara rekli da govore hrvatski, srpski i bosanski", rekao je Bugarski.
