Izvor: B92, 20.Avg.2009, 20:40 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Novinarima zabranjeno izveštavanje
Ljubljana -- Sud u Ljubljani je zabranio novinarima lista "Dnevnik" da izveštavaju o italijanskom biznismenu Pjerpaolu Ćeraniju, pod pretnjom kazne od 50.000 evra.
Sudija okružnog suda u Ljubljani, Katarina Novšak Kaplan, je privremenom odredbom zabranila slovenačkom listu "Dnevnik" da izveštava o italijanskom biznismenu Pjerpaolu Ćeraniju, koji je nedavno, od bivšeg predsednika uprave poslovne grupe Pivovarna Laško Boška Šrota kupio vlasnički udeo u njegovom preduzeću >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << Kolonel, koje je vlasnik Infond Holdinga.
Kako je Infond Holding jedan od vlasnika poslovne grupe Pivovarna Laško, Ćerani je na taj način, posredno, došao i do vlasništva u preduzećima u kojima je Pivovarna Laško jedan od vlasnika - listovima "Delo" i "Večer", Merkatoru, Pivovarni Union i Jadranskoj pivari.
Prema pisanju slovenačkih medija, Ćerani je tada kupio "pola Slovenije", a list "Dnevnik" se pozabavio otkrivanjem poslovne biografije do tada u Sloveniji nepoznatog biznismena Pjerpaola Ćeranija, otkrivši da se za njegovo ime u susednoj Italiji vezuju brojne afere.
U obrazloženju odluke sudija, Katarina Novšak Kaplan rekla je da "pisanje o Ćeraniju, u određenom kontekstu, budi sumnje u Ćeranija i smanjuje poverenje u to da je njegov rad pošten, koje će biti skoro nemoguće ponovno uspostaviti ako 'Dnevnik' nastavi sa takvim ponašanjem".
Ukoliko list "Dnevnik" bude kršio ovu zabranu pisanja o Ćeraniju, prema odluci sudije, preti mu kazna od 50.000 evra za svako pojedinačno kršenje.
Odgovorni urednik "Dnevnika" Ali Žerdin je ovim povodom rekao da će list poštovati odluku suda, ali će se na nju i žaliti, dodavši da je "Dnevnik", tokom istraživanja poslovne biografije Pjerpaola Ćeranija, došao do podataka koji su važni za razumevanje njegovih aktivnosti u Sloveniji i čije objavljivanje je, bez sumnje, u javnom interresu.
"Ipak, ukoliko bi 'Dnevnik' te podatke objavio, time bi kršio odluku suda i bio kažnjen jako visokom kaznom", objavljuje ovaj list reči svog odgovornog urednika, koji dodaje i da se taj list našao u apsurdnoj situaciji u kojoj je zbog odluke suda javnost uskraćena za važne podatke iz Ćeranijeve biografije.
Međunarodno udruženje "Novinari bez granica" je već oštro osudilo ovo sudsko ograničavanje izveštavanja.
U saopštenju udruženja navodi se da su na ovaj način slovenački sudovi ozakonili oblik cenzure koja nijednoj članici EU nije prihvatljiva.
Udruženje dodaje i da je jasna namera suda da medijima, odredbom, zabrani da istražuju važne poslove kojima Ćerani želi da preuzme jedno od najvažnijih slovenačkih preduzeća.
Istovremeno, udruženje upozorava i da je visina zaprećene kazne, u slučaju kršenja odluke suda, nesrazmerna, ali i predstavlja neposredan napad na uredničke slobode "Dnevnika".
Slovenačko Udruženje novinara i publicista se pridružilo osudama odluke suda, naglasivši da je u interesu javnosti da sazna ko je osoba koja je kupila Kolonel i postala na taj način vlasnik više preduzeća.
Ovo udruženje dodaje i da odluka suda vraća Sloveniju u vremena totalitarizma, jer onemogućava ostvarivanje prava na obaveštavanje javnosti, a po slovenačkom ustavu su garantovane slobode izražavanja misli, govora i javnog nastupanja, štampe i drugih oblika obaveštavanja i izražavanja.
