Izvor: B92, 27.Sep.2009, 12:20 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Korekcije Makedonske enciklopedije
Skoplje -- Prvo izdanje Makedonske enciklopedije povučeno je iz prodaje kako bi se na njoj izvršile određene korekcije vezane za odrednice o makedonskim Albancima.
Albanske članove Makedonske akademije nauka smatraju da korekcije nisu dovoljene i da treba potpuno povući i preraditi prvo izdanje. Pored negativnih reakcija albanskih političkih pratija i nevladinih organizacija u Makedoniji primedbe su imale i Velika Britanija i SAD.
Samo nedelju dana nakon promovisanja >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << prve Makedonske enciklopedije, knjiga je povučena iz prodaje, kako bi na njoj bile izvrešene određene korekcije.
Redakcijski tim Makedonske akademije nauka i umetnosti je ovakvu odluku doneo nakon ogromnog pritiska albanskih političkih stranaka, ali i nevladinih organizacija, koji su u prethodnih nekoliko dana javno izrazili nezadovoljstvo zbog načina na koji su u enciklopediji prikazani makedonski Albanci.
Za njih je ova knjiga posledica šovinističkog odnosa makedonskih akademika, jer su pripadnike njihovog naroda opisali kao doseljenike koji su još od 16. veka počeli nasilno da nasenjavaju makedonske teritorije.
Posebno su se uvredili činjenicom da su nazvani Šiptarima. Za albanske članove Akademije korekcije enciklopedije nisu dovoljne.
"Prvo izdanje enciklopedije mora kompletno da se povuče. Samo na taj način može da se ispravi šteta koja je bila na putu da ugrozi multietnički karakter države”, smatra član Makedonske akademije nauka i umetnosti, Ali Aliu.
I pored kritika javnosti autori enciklopedije su kategorični da je njihov rad zasnovan isključivo na istorijskim činjenicama, koje su sastavni deo makedonske istoriografije već 55 godina.
Ne razumeju zašto ih vređa to što su nazvani Šiptarima, kada se, kako tvrde autori, Albanci tako međusobno oslovljavaju.
Nasilje u celom procesu doseljavanja makedonskih Albanaca se, po rečima jednog od autora - Đorđa Malkoskog, odnosi posebno na period Drugog svetskog rata.
"Neću dozvoliti da se koriguje moj deo teksta jer se bazira isključivo na istorijskim činjenicama. Nesporna je istina da su balisti za vreme drugog Svetskog rata nasilno proterali makedonsko stanovništvo iz zapadnog dela zemlje. To je lako proveriti. Dovoljno je da uporedite njihov broj pre početka rata i sada”, kaže Malkoski.
Negativne reakcije u vezi sa enciklopedijom stigle su i od američke i britanske ambasade u Makedoniji.
Njihovo negodovanje se odnosi na deo u kome se navodi da su takozvanu Oslobodilačku narodnu armiju obučavali pripadnici britanskih i američkih službi bezbednosti u logorima u Albaniji.
Enciklopediju su kritikovali i akademski krugovi Albanije i Kosova.
"Cilj svake enciklopedije je da ujedini narode, a ne da ih razdvaja. Mi smo spremni da Makedonskoj akademiji ponudimo analize nemačkih, ruskih i turskih istoričara koji su svetski priznati”, poručuje član Albanske akademije nauka i umetnosti, Koljec Topali.
Makedonska vlada koja je inače finansier celog projekta je odlučila da ne komentariše reakcije u vezi sa enciklopedijom. Sva pitanja, po rečima premijera Nikole Grujevskog, treba da budu postavljena Akademiji.
