Izvor: B92, 13.Okt.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Crna Gora će potpisati SSA"
Lisabon, Sofija, Podgorica -- Crna Gora će u ponedeljak potpisati Sporazum o stabilizaciji i asocijaciji sa EU, nakon što je rešen "lingvistički spor" sa Sofijom.
Do potpisivanja će doći uprkos sporu do kojeg je došlo oko prevoda novčane jedinice evro u bugarskoj verziji tog dokumenta, dogovorili se predstavnici portugalskog predsedništva EU i Bugarske.
Bugarska je prethodno odbila da u ponedeljak, kako je bilo zakazano, potpiše sporazum sa Crnom Gorom, pošto >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << je u prevodu sporazuma o stabilizaciji na bugarski jezik novčana jedinica monetarne unije nazvana euro, umesto evro, kako je nazivaju Bugari.
Nakon celodnevnih pregovora sa predsedavajućim Unije Portugalom, predstavnica Bugarske Betina Joteva je sinoć izjavila da će u ponedeljak "biti potpisivanja".
Diplomatski izvori rekli su da su predstavnici Portugala uspeli da promene stav Bugarske tako što su sačinili nacrt rezolucije u kojoj se priznaje postojanje "lingvističko-tehničkog problema" prevođenja u ćiriličnu azbuku i pruža uveravanje će taj problem biti što je pre moguće rešen.
Komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je ranije da je veoma zabrinut zbog mogućeg blokiranja potpisivanja Sporazuma s Crnom Gorom koje je prvi korak ka potencijalnom članstvu u EU.
"Za žaljenje je to što je Bugarska spremna da Crnu Goru uzme kao taoca zbog nevezanog lingvističkog problema, bez obzira na njegov domaći značaj", rekao je Ren.
Evropska centralna banka protivi se korišćenju različitih imena za evropsku valutu u različitim jezicima. Nekoliko zemalja, među kojima su Italija, Grčka, Irska, Litvanije i Slovenija, pristalo je na određena jezička prilagođavanja kako ispunile direktive banke.
