Izvor: B92, 21.Avg.2005, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Život običnog čoveka u 12. veku
Moskva -- Arheolozi su pronašli na severu Rusije dva natpisa na brezovoj kori iz Srednjeg veka, koji sadrže svakodnevne prepiske ljudi.
Zapisi na brezovoj kori su važan izvor za proučavanje istorije života običnih ljudi, kao i razvoja ruskog jezika, jer tačnije od ijednog drugog srednjovekovnog rukopisa svedoče o svakodnevnom, narodnom životu i jeziku tog vremena, koji nije imao šanse da uđe u književne ili crkvene spise.
Novgorodski komitet za kulturu saopštio >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << je da su oba natpisa otkrivena ove nedelje prilikom iskopavanja u Novgorodskom kremlju, na takozvanim Troickom iskopinama, i datiraju iz prve polovine 12. veka. Tačan tekst nije poznat, ali, prema svedočenju arheologa, u jednom zapisu radi se o poruci u kojoj jedna stanovnica drevnog Novgoroda grdi poznanicu što joj ne vraća dug. Drugi je po svoj prilici deo većeg zapisa, koji zasad nije pronađen.
U arheološkim iskopavanjima u ovom gradu, koja traju već više od pola veka, pronađeno je više od 950 zapisa na brezovoj kori, od kojih tri samo u ovoj sezoni iskopavanja. Prvi zapis ovog tipa, takođe s početka 12. veka, nađen je u gradiću Staroj Rusi, u Novgorodskoj oblasti, a u njemu nepotpisani stanovnik grada daje savete svom bratu kako da trguje, preporučujući mu da se ne pravi važan, služeći se pritom prilično slobodnim rečnikom.
Najstarijih 27 zapisa na brezovoj kori potiču iz ranog 11. veka, a najmlađi iz sredine 15. veka. Većina je pronađena upravo u Velikom Novgorodu, gde se, prema mišljenju vođe novgorodske arheološke ekspedicije, akademika Valentina Janjina, krije još oko 20.000 ovakvih zapisa.
