Izvor: Glas javnosti, 19.Dec.2009, 10:05 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Slabo divane i madžarski...
Kikindski policajci, njih dvadesetak, opet su pred maturom, ali ovoga puta iz romskog jezika! Kikinda je prva opština u Srbiji u kojoj će policajci, tokom obavljanja svakodnevnih dužnosti, ubuduće morati da „parlaju“ i romski jezik, pa su zato, tokom protekla tri meseca, momci u plavom dvaput nedeljno marljivo pohađali osnovni kurs.
Kursadžije
To što su ponovo morali da zagreju đačke klupe i odslušaju dvadesetak časova, kažu, nije im teško palo, jer su svesni >> Pročitaj celu vest na sajtu Glas javnosti << da će im poznavanje romskog jezika omogućiti da lakše obavljaju zadatke. Po sopstvenom priznanju, poliglote se nisu obazirale čak ni na začikivanje kolega, koje su ih brže-bolje prozvale kursadžijama, a dočekali su nas rečima: „Rođiv tumen tumari lična karta“, što u prevodu znači „Molim vas vašu ličnu kartu“.
- Nema sumnje da će nam znanje romskog jezika omogućiti kvalitetnije obavljanje svakodnevnih aktivnosti i bolju komunikaciju sa Romima, kojih u našem gradu ima mnogo. Na časovima sam nadogradio ranije stečeno znanje, jer sam neke reči već znao. Sledeće nedelje polagaćemo završni test, a najvažnije je da profesor nije strog. A, i mi smo dobri đaci - šalio se pred kraj časa policajac Dragoslav Morotvanski.
NJegov kolega Radovan Rackov, koji službuje u obližnjem Mokrinu, kaže da je vest da pohađaju kurs stigla i do tamošnjih Roma, koji sa odobravanjem komentarišu ovakav potez policije.
Sa zluradim komentarima da na ovakav način policija podilazi nacionalnim manjinama nije se složio zamenik komandira policijske ispostave Kikinda Pavle Rajkov, uz opasku da je „čovek bogatiji za onoliko jezika koliko govori“.
Za primer
- Pomoć u realizaciji ovog projekta pružila su nam sva Udruženja Roma iz Kikinde. Dosadašnja praksa je pokazala da postoje problemi prilikom komunikacije policije i stanovništva, bilo da je reč o Romima ili Mađarima. upravo zato, rešili smo da na ovaj način premostimo jezičke barijere i pridobijemo veću pažnju i poverenje naših sugrađana. Za našim primerom povešće se i drugi, planirano je da uskoro započnu tečajevi romskog jezika u Policijskim stanicama u Senti i Kanjiži, dok će u Kikindi, za dvadesetak policajaca opšte nadležnosti i saobraćajne policajce, uskoro biti organizovan i kurs mađarskog jezika. Prošle godine je kurseve mađarskog jezika pohađalo 20 pripadnika Policijske stanice Senta i deset njihovih kolega iz Kanjiže - navodi Rajkov.
- Polaznici su savladali osnovne pojmove i reči, koje će im omogućiti da bez većih poteškoća komuniciraju sa Romima. Nadam se da će ovo biti primer i za druge policijske uprave u Srbiji, jer je kikindska prva pokrenula kurs romskog jezika. Kao član Saveta za integraciju Roma Vojvodine mogu da izrazim lično zadovoljstvo zbog ovog projekta. U neku ruku on će među mojim sunarodnicima popularizovati policijski poziv - kaže Aleksandar Stojkov, nastavnik romskog jezika sa elementima nacionalne kulture.
