Izvor: Luftika.rs, 08.Dec.2022, 18:09

Preporuka strancima u Beogradu: „Smeće bacajte isključivo kroz prozor“ (FOTO)

Upravnici zgrada širom Beograda, konstatuje K1info, neretko su u situaciji da komšijama skreću pažnju na razne stvari, od toga da budu tiši, poštuju kućni red, ali i gde da odlažu svoje smeće. Potonje je posebno problematično kad živite u zgradu u kojoj komšije, poput ovih kao iz naše priče, smeće jednostavno, bacaju kroz prozor.
Jedan uporavnik zgrade je obajvio molbu svim komšijama, a budući da je u Srbiji sve više stranih državljana, napisao je poruku i na engleskom jeziku >> Pročitaj celu vest na sajtu Luftika.rs << kako ne bi bilo izgovora „nisam razumeo/la“.
„Zamolio bih vas da smeće ne bacate kroz prozor, već da ga bacate u kontejner“, napisao je.
Međutim.Očigledno mu Google prevodilac nije baš bio naklonjen, pa prevod na engleski glasi sasvim drugačije:
„Molim vas da smeće bacate kroz prozor umesto u kontejner“.
Na društvenoj mreži Redit je osvanula spomenuta fotografija, a u opisu stoji: „Kad me pita znaš li engleski, a ja odgovorim ‘da'“. U komentarima su se ljudi slatko ismejali , čak su se i našalili da je ovo dobar trik da se privuku turisti.
Izvor: K1info
Zgrada najmlađeg upravnika u Srbiji zvanično ima i najlepši ulaz 2021. godine

Nastavak na Luftika.rs...






Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Luftika.rs. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Luftika.rs. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.