Izvor: B92, 25.Nov.2004, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Preminuo slavni šifrant
Vašington -- Semjuel Bilison, Indijanac iz plemena Navaho, slavni šifrant, preminuo je u sredu u Arizoni.
Bilison je ovenčan slavom jer je uneo pometnju među Japance u Drugom svetskom ratu koristeći navaho-jezik u prenosu komandi na bojnom polju. Bilison, za koga se veruje da je umro u 78. godini, bio je jedan od šifranata koji su koristili jezik svog naroda kao tajnu šifru u ratnim operacijama američkih marinaca.
Na Ivo Džimi, ključnom japanskom uporištu >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << u Pacifiku, Bilison je drugim šifrantima koji su se nalazili na brodovima slao radio vezom koordinate o neprijateljskim položajima kako bi mogli da da budu napadnuti udarima artiljerije i avijacije sa mora. Tokom rata, šifranti su reči iz vojne terminologije pretočili u tajne kodove bazirane na jeziku navaho.
Koristeći reči poput "kolibri", na jeziku navaho, za borbene avione, i "kornjača" za tenkove, slane su šifrovane poruke čije je značenje odmah bilo jasno šifrantu-primaocu, takođe Navahou, čime je praktično bio zaobiđen složen sistem kodiranja i dekodiranja poruka.
"Kada bi drugi poslali poruku trebalo je dva sata da, posle šifrovanja i dešifrovanja, stigne do primaoca. Kada smo mi slali, to je trajalo samo dva i po minuta. To je navelo jednog oficira da kaže: 'Pa hajde da zadržimo te proklete Indijance'. I tako smo počeli", rekao je svojevremeno Bilison.
Taj program kodiranja poruka ostao je u tajnosti do kasnih šezdesetih godina XX veka, a Bilison i njegove kolege su 2001. odlikovani Kongresnom srebrnom medaljom za izuzetan doprinos tokom rata.
