Izvor: Politika, 22.Jan.2013, 22:59   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Britanska „Ana Karenjina” nije opčinila Ruse

Film u režiji Džoa Rajta, trinaesta ekranizacija Tolstojevog klasika za veliko platno, večeras će premijerno biti prikazana u „Sava centru”

Čuveno delo Lava Tolstoja o tragediji prelepe, udate žene koja se zaljubljuje u konjičkog oficira i na kraju se baca pod voz, prošle godine je trinaesti put adaptirano za veliko platno. Rusi su pohrlili u bioskope da vide kako je priču o ljubavi i prevari u raskoši carske Rusije prikazao britanski reditelj Džo Rajt. Od 10. januara >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << britansku verziju „Ane Karenjine” videlo je u ruskim bioskopima 147.000 gledalaca, ali sudeći po prvim reakcijama nisu oduševljeni.

Najviše im je zasmetao specifičan rediteljski pristup. Rajt je želeo da ova verzija bude na neki način drugačija i da se udalji od prethodnih adaptacija i dobro poznatih lokacija.

„Ana igra ulogu verne žene sve do trenutka dok ne upozna grofa Vronskog, ali svi ostali likovi iz njenog društvenog miljea sve vreme glume. Onda sam shvatio da bismo mogli ceo film da smestimo u pozorište”, objasnio je reditelj.

Da bi prikazao uske krugove peterburškog i moskovskog društva u svoj svojoj teatralnosti, Rajt je odlučio da se cela akcija dešava u prelepom, propalom pozorištu, koje bi istovremeno bilo metafora za rusko društvo tog vremena.

Kritičar „Komersanta” smatra međutim da je scenografija uništila „Anu Karenjinu” i da zbog mešavine filma i predstave priča ne stiže do srca gledalaca. Inovativan pristup romanu pohvalio je jedino list „Novaja gazeta”.

Rajt priznaje da je oduvek želeo da primeni ovako radikalan rediteljski stil, ali da se nije usuđivao. Imao je veliku podršku producenata koji su čak i ideju o galopu 17 konja preko pozorišne scene ocenili kao interesantnu.

Ovaj britanski reditelj proslavio se istorijskim kostimiranim dramama, kao što je poslednja ekranizacija romana Džejn Ostin „Gordost i predrasude” (2005), u kojem je uloga Elizabet Benetglumici Kiri Najtli donela nominaciju za Oskara. Sada je ona bila jedini Rajtov izbor za Anu. Reditelj Rajt, koji je sa Najtlijevom sarađivao i u filmskoj adaptaciji romana „Pokajanje”, opisuje je kao neustrašivu glumicu koja se ne plaši da glumi junakinje koje publika neće baš da voli.

Najtlijeva je bila svesna složenosti lika koji je istovremeno i heroina i antiheroina, ali je rado prihvatila ulogu u priči koja se bavi uvek aktuelnim temama.

„Ljudi i dalje žele ono što ne mogu da imaju, još se sukobljavaju sa društvenim normama i pravilima a i dalje imaju problem da izraze emocije”, ocenila je pred svetsku premijeru u septembru.

Po ocenama zapadnih kritičara, Kira Najtli je odlično dočarala transformaciju Ane Karenjine od samouverene, mudre žene koja na početku deli savete drugima, do tragične dame koja je započela strastvenu ljubavnu aferu koja će skandalizovati društvene krugove Sankt Peterburga. Prevarenog supruga glumi Džud Lou, a Vronskog Aron Tejlor Džonson.

Tom Stopard, nagrađen Oskarom za predložak filma „Zaljubljeni Šekspir”, bio je jedini scenarista koga je reditelj Rajt uzeo u razmatranje za adaptaciju Tolstojevog dela. Stopard se opredelio da uhvati suštinu tako što će rasvetliti glavnu temu romana – ljubav u svim njenim oblicima – a da neke druge zanemari.

Najnovija filmska verzija „Ane Karenjine” večeras će premijerno biti prikazana u „Sava centru”, a od sutra je na redovnom bioskopskom repertoaru.

J. J. K.

-----------------------------------------------------------

Kira Najtli „previše žgoljava”

Za mnoge Ruse, Kira Najtli je pogrešan izbor za ulogu Ane Karenjine, koju su dosad na velikom platnu igrale mnoge poznate ruske glumice.

„Engleska Karenjina je previše žgoljava”, piše list „Trud”. „Ona uopšte ne odgovara našem viđenju Ane, posebno ako uporedimo ovu mršavu glumicu sa Aljom Tarasovom, Vivijen Li, Gretom Garbo ili Tatjanom Samoilovom. Kira Najtli jednostavno ne liči na rusku ženu tog vremena. Morala bi da se ugoji barem 10 do 15 kilograma ”, navodi „Novaja gazeta”, a prenosi Tanjug.

Ruski kritičari nisu štedeli ni Arona Tejlora Džonsona u ulozi Vronskog, muževnog ljubavnika Ane Karenjine, ističući da glumac više liči na „parodiju književnog junaka”.

objavljeno: 23.01.2013

Nastavak na Politika...