Izvor: Politika, 05.Avg.2008, 23:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ugovor sa „Fijatom” opet izgubljen u prevodu
Predsednik sindikata i njegovi saradnici na sastanku sa Mlađanom Dinkićem nisu videli predugovor sa „Fijatom”, jer je na prevođenju oko 200 stranica teksta.– Ministarstvo ekonomije je u načelu prihvatilo predlog Samostalnog sindikata „Zastave” o otkupu radnog staža radnika kojima je ostalo pet godina do penzije
Ministarstvo ekonomije je u načelu prihvatilo predlog Samostalnog sindikata „Zastave” >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << o otkupu radnog staža radnika kojima je ostalo pet godina do penzije, izjavio je juče Zoran Mihajlović, predsednik sindikata.
– Obećali su da će kroz zakonski predlog ovaj sistem biti uveden i u drugim preduzećima u procesu privatizacije – napomenuo je Mihajlovićposle sastanka sa Mlađanom Dinkićem, ministrom ekonomije.
Mihajlović je takođe rekao da su i drugi detalji predloženog socijalnog programa prihvaćeni, a biće usaglašeni do 20. ili 21. avgusta, kada se očekuje da socijalni program bude i potpisan.
Zoran Mihajlović je istakao da će vlada preuzeti obavezu doplate radnog staža za radnike, ali predsednik sindikata i njegovi saradnici ni ovoga puta nisu videli predugovor sa „Fijatom”, jer, kako im je objašnjeno, na prevođenju je oko 200 stranica.
– Italijani sa završnom verzijom ugovora dolaze 18. avgusta, a 20. ili 21. avgusta ćemo i mi dobiti tu konačnu verziju, tako barem tvrde u ministarstvu – rekao je Mihajlović.
Na pitanje da li će to što otkup radnog staža neće biti utanačen do 18. avgusta uticati na samo potpisivanje ugovora, odgovorio je da neće.
– Potpisivanje ugovora između vlade i „Fijata” očekujemo u prvoj polovini septembra, posle toga sledi „Fijatovo” anketiranje radnika koje će trajati dva meseca. Očekujemo da će raditi i fabrika rezervnih delova, ali i da do novembra, odnosno decembra neće početi konkretna saradnja sa „Fijatom”. Zahtevi sindikata su da nijedan radnik ne bude otpušten, da država finansira dokup staža za oko 900 radnika kojima je ostalo do pet godina do penzionisanja – istakao je Mihajlović.
Jedan od zahteva jeste i da pojedinačni kolektivni ugovor obavezuje i novog poslodavca tako da svi radnici, koji ne budu angažovani u novoj fabrici, dobijaju plate dok se ne nađe rešenje za njih. Socijalnim programom sindikata predviđeno je i da plata kod novog poslodavca ne bude manja od sadašnje, koja u proseku iznosi 24.000 dinara, a tu su i zahtevi koji se tiču uslova na radu i mera zaštite bezbednosti.
Delegacija sindikalaca iz „Zastave”, pre ovoga boravila je u Beogradu 29. jula i tada im je uručena verzija ugovora sa „Fijatom” na oko stotinak stranica, ali na engleskom jeziku. Nebojša Ćirić, državni sekretar Ministarstva ekonomije, najavio je za prvu sedmicu septembra potpisivanje ugovora između Vlade Srbije i „Fijata” o zajedničkom ulaganju u „Zastavu”.
Najavljeno je i da će Zoran Mihajlović u Torinu potpisati zajednički kolektivni ugovor sa sindikalnim liderima „Fijatovih” fabrika u svetu.
B. D. P.
[objavljeno: 06/08/2008.]
