Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 03.Feb.2010, 10:26   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Zbirka "Iz novije rumunske poezije"

NOVI SAD - Novosadski izdavač "Fond Evropa" objavio je, u ediciji "Paralele", zbirku poezije mladih pesnika iz Rumunije.

U knjizi nazvanoj "Iz novije rumunske poezije" sa po šest pesama predstavljeno je petnaest pesnika, od kojih je najstariji Joan Es Pop, afirmisani pesnik, a najmlađa, dvadesetogodišnja Aida Hancer, ima dve književne nagrade za dve zbirke pesama.

Priređivač knjige, novinar i pisac Pavel Gatajancu, odabrao je pesnike koji u Rumuniji imaju već po nekoliko >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << objavljenih knjiga, mnoge književne nagrade i koji su prevođeni na evropske jezike. Dvojica od njih, Dan Koman i Klaudiju Komartin, bili su učesnici na medjunarodnom festivalu poezije u Novom Sadu.

Namera je, kaže Gatajancu, da doprinesemo dijalogu kultura, ali i da podsetimo na tradiciju prijateljstva srpskih i rumunskih pesnika od pre tri decenije, kada je rumunska poezija preko Beograda izlazila u Evropu.

Poeziju je na srpski jezik preveo prevodilac iz Temišvara Joan Radin Pejanov, a uvodni osvrt na rumunsku poeziju s početka novog milenijuma, s krakim prikazom poezije svakog od petnaest stvaralaca, napisao je pesnik i kritičar iz Novog Sada Bojan Samson.

Izdavač "Fond Evropa" objavljuje istoimeni časopis za kulturu i književnost na rumunskom jeziku.

Objavljivanje knjige podržali su uprava za kulturu Grada Novog Sada i pokrajinski sekretarijat za kulturu.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...