Izvor: RTS, 24.Apr.2010, 08:49   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Prva romska biblioteka

Prva romska biblioteka u Srbiji i na Balkanu otvara se u Novom Sadu, a za početak će raspolagati sa 3.000 knjiga. Dve bibliotekarke koje govore romski pomagaće mališanima i oko domaćih zadataka.

U Novom Sadu, najkasnije do Đurđevdana, počeće sa radom prva romska biblioteka u Srbiji. To će ujedno biti i jedina biblioteka na Balkanu koja će sakupljati i čuvati malobrojna dela na romskom jeziku.

Biblioteka "Trifun Dimić" ogranak je Gradske biblioteke Novog >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << Sada, pa će besplatna obuka za rad na računaru i kursevi engleskog jezika biti dostupni svim korisnicima.

Novosadsko naselje Šangaj, gde Romi čine trećinu stanovnika, jedno je od najsiromašnijih u Vojvodini.

Iako više od 10 godina imaju status privremenog naselja, imaju ambulantu, vrtić i školu, međutim, po lektiru, mališani su morali da putuju. Uskoro će ih u svet knjiga, i onaj deo romske tradicije koji je zabeležen, uvoditi dve bibliotekarke, koje govore romski.

"Usmeno predanje sam ja lično slušala jer sam imala dedu koji je znao dosta priča i znao je da mnogo toga nije zabeleženo, romska kultura je bogata jer su Romi prošli pola sveta", izjavila je bibliotekarka Vladislava Jovanović.

U biblioteci "Trifun Dimić" školarci koji nemaju svoje knjige moći će da koriste i školske udžbenike i dobiju pomoć oko domaćih zadataka. Za početak, biće dostupno oko 3.000 naslova.

"Mi smo ponosni što biblioteka nosi ime Trifuna Dimića, prevodioca Novog zaveta, verujemo da će i njegova energija doprineti, biti efektuirana i kroz ovaj oblik organizovanja, time ćemo dati doprinos neformalnom obrazovanju Roma", objasnio je Dragan Kojić, direktor Gradske biblioteke u Novom Sadu.

Među 450.000 Roma, koliko se procenjuje da ih živi u Srbiji, čak 80 odsto je funkcionalno nepismeno. Romska biblioteka mogla bi da promeni poražavajuću statistiku.

Predsednik Kancelarije za inkluziju Roma Duško Jovanović smatra da će biblioteka imati i niz drugih kulturnih sadržaja, "koji će omogućiti okupljanje onoga što se zove romska intelektualna elita i daće mogućnost da se neromsko stanovništvo upozna sa kulturnim i nacionalnim vrednostima romske nacionalne zajednice".

Ne slučajno, jedinstvena biblioteka u naselju Šangaj nosi ime Trifuna Dimića. Čuveni romolog, osnivač Matice romske, pesnik i, kako su ga često njegovi sunarodnici zvali, romski Vuk Karadžić, autor je prvog romskog bukvara, a zaslužan je i za prevod Novog zaveta, Kurana i "Epa o Gilgamešu" na romski jezik.

Nastavak na RTS...