Izvor: Kurir, 29.Mar.2011, 18:14 (ažurirano 02.Apr.2020.)
SRPSKO-ALBANSKI PRAVNI LEKSIKON
NIŠ - Srpsko-albanski "Pravni leksikon" promovisan je na Pravnom fakultetu u Nišu, a ministarka pravde Snežana Malović je ocenila da će to izdanje dodatno unaprediti rad sudova i tužilaštava na jugu Srbije u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
- Izrada ovog leksikona potvrđuje opredeljenost Vlade Srbije da pruži punu podršku predstavnicima nacionalnih manjina i predstavlja jedan od načina za unapređenje odnosa srpskog i albanskog naroda -rekla je ministarka na promociji.
>> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << />
Malovićeva je ocenila da je uključivanje predstavnika manjinskih zajednica u institucije sistema veoma važan segment za razvoj demokratskog društva.
- Dugi niz godina unazad došlo je do razdvajanja dva naroda, a jedan od razloga je i nepoznavanje jezika i zato će ovaj "Pravni leksikon" doprineti njihovom boljem razumevanju, a njegova primena u praksi omogućiti efikasniju pravnu zaštitu i lakši pristup pravdi - rekla je ministarka pravde.
Ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu i predsednik Koordinacionog tela Vlade Srbije za opstine Preševo, Bujanovac i Medveđa Milan Marković ocenio je da će "Pravni leksikon" unaprediti sudsku praksu i značajno doprineti rešavanju problema obrazovanja u toj oblasti.
Izradu "Pravnog leksikona" finansiralo je Koordinaciono telo Vlade Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, a glavni i odgovorni urednik je poverenik za ravnopravnost Nevenka Petrušić.
Petrušić je izrazila očekivanje da će dvojezični leksikon pomoći srpskim i albanskim studentima da nađu zajednički jezik.
- Leksikon sadrži preko 1.000 pojmova i instituta iz različitih oblasti prava, a u njegovom pisanju učestvovali su profesori niškog Pravnog fakulteta - rekla je ona.
Promociji su prisustvovali predstavnici Pravnog fakulteta u Nišu, sudije i tužioci iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
