Izvor: Southeast European Times, 28.Dec.2012, 18:10   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Bilingvalni vrtić u Makedoniji za primer

Roditelji kažu da su deca iz projekta Mozaik dobar primer za društvo u celini.

27/12/2012

Miki Trajkovski za Southeast European Times iz Struge -- 27.27.2012.

Oko tridesetoro albanske i makedonske dece starosti između 3 i 6 godina pohađaju vrtić Sunce, koji je deo bilingvalnog projekta pod nazivom Mozaik u Strugi.

Mozaik je u Makedoniji krenuo 1998, kao jedini takav projekat u zemlji. Organizatori su predvideli da se deca druže sa svojim vršnjacima >> Pročitaj celu vest na sajtu Southeast European Times << druge nacionalnosti i da se tako od malih nogu uče suživotu i toleranciji.

Kroz pesme, igre, predstave i druge zabavne aktivnosti, učiteljice Venera Jonoska i Emuš Floreš uče male Makedonce i Albance da žive zajedno, a ne samo jedni pored drugih.

Deca uče jezik, veru, kulturu, tradiciju i običaje svojih vršnjaka druge nacionalnosti, kaže Jonoska, Makedonka koja tečno govori albanski.

„Za Bajram Makedonci idu u posetu Albancima; za Božić, albanska deca idu kod Makedonaca. To je za tu decu normalno. Moramo da dokažemo da možemo uspešno da radimo na oba jezika.“

Posle tri godine u vrtiću, albanska deca nastavljaju sa školovanjem u čisto albanskim, a makedonska u čisto makedonskim školama. Tu počinje podela u makedonskom društvu.

Mozaik uspešno funkcioniše već 13 godina. Učitelji su nedavno bili u poseti prvoj generaciji dece koja je pohađala vrtić, a koja su danas u srednjoj školi.

„Bila je velika čast i ponosni smo bili kada smo videli da su ta deca još prijatelji, i pored nacionalnih podela koje posetoje u Strugi,“ kaže Jonoska.

Zual Redžeposka, direktorka vrtića Sunce slaže se s tim mišljenjem.

„Ta deca se na spontan način upoznaju sa drugim jezikom. Kada je deci drugi jezik potpuno nepoznat, pokušavaju da se sporazumeju mimikom, a posle obično postaju najbolji prijatelji.“

Nastavak na Southeast European Times...