Izvor: Blic, 24.Jun.2000, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Zaviri među svoje noge
Zaviri među svoje noge
U knjizi 'Vaginini monolozi' književnica Iv Ensler pokušava da nagovori žene da 'bez griže savesti zavire među svoje noge'. Da je kojim slučajem znala na kakve će 'reakcije' njeno štivo naići kod nas, verovatno da bi uvrstila i 'slučaj' Jelene Golubović, glumice, koja je režirala, opremila i izvela predstavu 'Vagini monolozi'. Naime, predstava 'Vaginini monolozi' je nakon četiri izvođenja, od toga tri u Pozorištu 'Slavija', skinuta sa repertoara >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << pozorišta, zbog, kako su mladoj glumici obrazložili iz uprave uvog pozorišta, autorskih prava izdavača knjige Iv Ensler. Na naše pitanje da li je znala za obavezu pribavaljanja autorskih prava i da li je razgovarala sa izdavačem ona kaže: 'Išla sam na razgovor sa vlasnikom izdavačke kuće i knjižare Plato, gospodinom Gojkovićem. Nakon vrlo čudne komunikacije, i njegovog zahteva da mu u kafiću izgovaram tekst, što me je ponizilo i gotovo rasplakalo, dobila sam saglasnost da pokušam uz ogradu da ćemo videti posle'.
Jelena Golubović, koja je završila Državnu Akademiju umetnosti u Kijevu, priznaje da je izdavač verovatno zakonski u pravu ali 'me boli to što se ljudi na bezobziran način poigravaju sa mojim radom. Sama sam uradila plakat, kostime, izbor muzike, svetlo, dramatizaciju, marketing i na kraju odigrala predstavu, a oni su me jednostavno izbacili sa scene.' Njeno razočarenje je tim veće jer je 'vlasnik knjižare i autorskih prava bio na premijeri, i tada nije pominjao zahteve u vezi sa autorskim pravima. Sada se, kaže, vraćam u Kijev gde ću 1. jula otvoriti letnju pozorišnu scenu, ali gorak ukus ostaje tim više, zato što ni jedno pozorište više neće da mi omogući da igram potpuno novu predstavu sa istom temom, za koju sam sama pisala tekst'. Ž.J.
Jelena Golubović o skidanju s repertoara 'Vagininih monologa'
Zaviri među svoje noge
