Izvor: B92, 12.Avg.2008, 17:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Veštice - ispovesti i tajne
Autorka: Terzila Gato Kanu
Prevela s italijanskog: Alenka Zdešar-Ćirilović
Izdavač: Clio
...Tako se više nije moglo. Dok je spavao, podelila sam njegovu kosu na četiri dela, u obliku krsta. I isekla je. Od tada sam ja tukla muža...
...Jedna „vešta žena" savetovala je damama kako da privuku muškarce, ako to žele. Prijateljica će im na golu zadnjicu staviti krišku hleba koju će, potpom, pojesti narečeni muškarac...
>> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << />
...Uradila sam to da bi se on zaljubio u mene, kunem se, ni zbog čega drugog. Htela sam da ga vežem za sebe kako bi mi dozvolio da zauvek ostanem u njegovoj kući. Čak i kada budem uvela starica, izustila sam umorno...
Knjiga Veštice – ispovesti i tajne nastala je kao rekonstrukcija zapisnika sa sudskih procesa sačuvanih u arhivama širom Italije, ilustrovana citatima iz demonoloških tekstova i inkvizitorskih priručnika.
Otkriva bogatu arhivsku građu i korpus neistraženih tekstova na osnovu kojih se mogu stvoriti slike o toku suđenja i torturama. Međutim, autorka je, pored toga, veoma vešto premostila jaz koji postoji između autentičnih narodnih predstava i inkvizitorskih obrazaca tako što je rekonstruisala ispovesti samih žena optuženih za veštičarenje. Na taj način, ispričana je „mikroistorija" – životna iskustva neukih seljanki na osnovu kojih slika postaje potpunija jer je čitaocima pružena prilika da „prožive" njihove strahove, nade, osećanja i želje. Tersila Gato Kanu je „zaboravljenim" i „nemim" ženama omogućila svojevrsnu oral history u kojoj žrtve same govore kao subjekti.
Terzila Gato Kanu, proučavalac istorije i narodnih predanja, napisala je mnoge eseje, romane, radio-drame i dečje priče. U izdavačkoj kući Newton & Compton objavila je sledeće naslove: Le grandi donne del Piemonte (2006), Fiabe e leggende della Valle d’Aosta (2004), I miti dei greci e dei romani (2000), Miti e leggende della cewazione e delle origini (1999).
