Izvor: Blic, 13.Jul.2000, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Uzor tražim u dečjoj knjizi
Uzor tražim u dečjoj knjizi
Večeras će na Trgu pjesnika u Budvi gostovati Čad Fariz, mladi, i u svojoj zemlji popularni pesnik, prevođen na nekoliko jezika. Reč je o stvaraocu koji je saradnik Univerziteta Viskonsin iz Milvokija, glavni urednik prestižnog američkog književnog časopisa 'Cream City Review' i poeta čiji je rukopis 'Mereći oblake' ove godine ušao u najuži izbor za uglednu akademsku pesničku nagradu koja nosi ime Volta Vitmen .
Kako je u razgovoru >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << za 'Blic' rekao ovaj zanimljivi mladi stvaralac, rođen 1971. godine, prvi put je u Jugoslaviji bio 1975., ovo je njegov treći boravak na ovom prostoru, a interesovanje koje ima za istočno-evropsku književnost seže deceniju unazad. 'Posebno sam se zainteresovao za vašu poeziju kada mi je u ruke dospela zbirka stihova Vaska Pope. Ponukan time sarađivao sam sa Čarlsom Simićem, a sada u reviji koju uređujem hoću da objavim delove iz romana 'Anđela' vašeg pisca Vladimira Arsenijevića', navodi Fariz.
Govoreći o svojim utiscima na putovanjima kroz Jugoslaviju ovaj pesnik kaže da je na ovaj prostor prvi put došao nakon jednog studiskog putovanja po Gvatemali.
'Bio sam iznenađen koliko je Jugoslavija na neki način bliža Americi od Gvatemale bez obzira što je geografski toliko udaljena i što je Gvatemala na istom kontinentu. Druga stvar koja me iznenadila odsustvo turista, što je u mojoj zemlji gotovo nezamislivo'.
Upoređujući istočno-evropsku i američku kulturu Fariz uz smešak citira Milana Kunderu i njegove reči da se mali istočno-evropski narodi mogu daleko više upoznati kroz književnost nego kroz politiku.
'Kada se kaže američka popularna kultura misli se, pre svega, na belu rasu i srednju klasu, što je zapravo potrošačka odnosno masovna kultura. Međutim, sa druge strane u Americi postoje i vrhunski umetnici i vrhunski poznavaoci svega što se stvara na kugli zemaljskoj'.
Upitan da prokomentariše odnos Amerike prema Srbiji i Jugoslaviji danas, Čad navodi da prosečni Amerikanac o Srbiji i srpskoj kulturi ne zna gotovo ništa osim onoga što u poslednje vreme čuje preko CNN-a. No, po njegovim rečima, u intelektualnim krugovima, vidno je ne samo razumevanje ovdašnje kulture već ii izvesna naklonost.
'Ako ste pesnik onda nemate mnogo veze ni sa jednom političkom krizom, pa ni sa ovom na relaciji SAD-Jugoslavija. Mada, moram priznati da se u istočno-evropskom stvaralaštvu ljudi daleko više u književnosti bave socijalnim, političkim i društvenim temama nego što je to slučaj u Americi. No, moj stav je da pre nego što formirate bilo koje političko mišljenje morate biti podrobno informisani o svim stranama nekog pitanja.'
'U svom stvaralaštvu ne vraćam se na tradiciju kao bazu već za osnov svojih pesama uzima jedan jednostavan dečiji tekst koji se zove 'Geografija 150 činjenica u koje nećete poverovati. Večeras ću, između ostalog, čitati pesmu koja je nastala nakon prošlogodišnjeg bombardovanja i iz koje se vidi moja osuda.'
Uz osmeh odgovarajući na pitanje koje je sledeći predsednik SAD, Čad Fariz kaže da će to verovatno biti Al Gor, što nije njegov izbor, ali odmah potom dodaje da ni Buš, takođe nije njegov izbor. T.NjeZić
