Izvor: Politika, 14.Mar.2007, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Užičko pozorište na Venecijanskom bijenalu
Koprodukcijski projekat "Sluga dvaju gospodara" Karla Goldonija
Užice – Izuzetan stvaralački izazov nalazi se pred užičkim Narodnim pozorištem. Ovaj teatar, kako je u Rimu prekjuče zvanično na konferenciji za novinare u ambasadi Srbije najavljeno, nastupiće na 39. Pozorišnom bijenalu u Veneciji, koji se održava tokom jula ove godine.
Reč je o internacionalnom koprodukcijskom projektu "Sluga dvaju gospodara" Karla Goldonija, koji teatar iz Užica ostvaruje >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << zajedno sa Venecijanskim bijenalom, Bitef teatrom, italijanskim Offucina Electic Arts i Grand Theatre iz Holandije.
Ovaj ambiciozni projekat podržava poznati La mama teatar iz Njujorka, čija je rodonačelnica Elen Stjuart prošle godine boravila u Užicu kada je italijanski reditelj Andrea Paćoto radio premijeru predstave "Pilad" Pjera Paola Pazolinija. Paćoto je tada visoko ocenio rad i mogućnosti užičkog pozorišnog ansambla, a sada evo nove saradnje, budući da će ovaj italijanski reditelj postaviti na scenu Goldonijevu dramu. Ovaj internacionalni projekat podržavaju i srpsko Ministarstvo kulture, Skupština opštine Užice i Italijanski institut za kulturu u Beogradu.
Prilikom obraćanja medijima u našoj ambasadi u Rimu projekat su predstavili Mauricio Skaparo, umetnički direktor Venecijanskog pozorišnog bijenala, Jovan Ćirilov, umetnički direktor Bitefa i prevodilac drame, Nemanja Ranković, umetnički direktor užičkog pozorišta, i reditelj predstave Andrea Paćoto. Svetska premijera projekta "Sluga dvaju gospodara" u izvođenju ansambla teatra iz Užica zakazana je za 19. jul na Venecijanskom bijenalu, a srpska premijera održaće se u septembru za vreme 41. Bitefa.
U autorskom timu su, pored reditelja Paćota i asistenta Rankovića, i Jovan Ćirilov, koji radi prevod i adaptaciju Goldonijevog teksta, dramaturg Suzana Vinaker iz Nemačke, kompozitor Anja Đorđević, kompozitor elektronske muzike i video dizajner Jan Klug iz Holandije, scenograf Mia David Zarić, dizajner svetla Andre Pronk (Holandija) i dizajner zvuka Nikola Pejović. Tokom maja i juna ove godine probe će se održavati u Užicu.
Nemanja Ranković o projektu kaže da je reč o komadu savremenog pozorišnog izraza i modernog iščitavanja Goldonijevog teksta. Likovi iz ove drame, nastale u doba baroka, inspirisali su reditelja Paćota da komad postavi u balkanski interaktivni prostor, sa primesama izvođačkih umetnosti, uz korišćenje novih medijskih tehnologija u teatru, kaže umetnički direktor pozorišta u Užicu.
B. Pejović
[objavljeno: 14.03.2007.]
.jpg)
