Izvor: Blic, 15.Okt.2004, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
'Uspomene mojih melanholičnih kurvi'
'Uspomene mojih melanholičnih kurvi'
Najprodavanija knjiga 'Nobelovca' Gabrijela Garsije Markesa, '100 godina samoće', postala je obavezna literatura u školama širom sveta, ali naslov njegovog novog dela možda će preplašiti ponekog predavača. Reč je o naslovu 'Memoria de mis putas tristes', čiji bi slobodan prevod mogao da glasi 'Uspomene mojih melanholičnih kurvi'. Originalna verzija na španskom jeziku naći će se u prodaji 27. oktobra, u tiražu od milion primeraka, >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << i to na tržištima Latinske Amerike, Španije i SAD. Moises Melo, urednik kolumbijske izdavačke kuće 'Norma de Kolombija', kazao je da nepristojan naslov ne bi trebalo da bude toliko šokantan u današnje vreme. 'Bilo je dana kada je Markesov jezik nekima delovao prostački, ali danas se to smatra sasvim normalnim i suštinskim delom njegovog pisanja.' Garsija Markes napisao je knjigu o ljubavi koju oseća stariji muškarac, dodao je Melo. 'Ona odiše tim divnim, melanholičnim tonom.'
M. K.
