Izvor: S media, 26.Mar.2010, 09:18 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Teorijska poetika" Marije Renate Majenove
Izdavačka kuća "Službeni glasnik" predstavila je danas knjigu "Teorijska poetika", istaknute poljske teoretičrke književnosti Marije Renate Majenove.
Studija Renate Majenove, dugogodišnjeg rukovodioca projekta „Poetika“ u Institutu za proučavanje književnosti Poljske akademije nauka, profesora teorije književnosti na Varšavskom univerzitetu, objavljivana je dva puta kao priručnik.
Prema objašnjenju prevodioca Biserke Rajčić, ova knjiga nije tipičan >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << univerzitetski priručnik namenjen studentima filologije, već predstavlja odredjeno mišljenje o pojavama kulture koje bi odgovaralo i onima koji se bave drugim oblastima umetnosti, kao i onima koji se interesuju za poruke konstruisane od različitih tipova znakova".
I pored relativno bogatih bibliografskih informacija, knjiga ne nudi dovršeno znanje. Ona je posvećena odredjenom tipu mišljenja, pre svega o lepoj književnosti, i pre je predlog za traženje rešenja nego ponuda gotovih rešenja.
Podsetivši da je prevod Majenove knjige, koja je ugradjena u svetsku bibliografiju za nauku o književnosti, čekao 25 godina da nadje izdavača u Srbiji, Stefanovićeva je istakla da je ona nezaobilazna lektira za svakoga ko želi da bolje razume književnost kao estetsku kategoriju.
"Teorijska poetika" podeljena je u sedam poglavlja. U prva tri bavi se definisanjem istraživačkih metoda, istorijom pojma „jezik", rečnikom i gramatikom ili znakotvornim nivoima jezika, u sledeća tri strukturom teksta, pojmom stila, stilizacije i stilistike, pitanjima stiha i proze, dok je sedmo poglavlje neka vrsta rezimea.
