Izvor: S media, 25.Mar.2010, 00:38 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Svet žena" u Loznici
U okviru programa objedinjanih pod nazivom ''Svet žena'', danas je u Loznici u Galeriji ''Mina Karadžić'' Vukovog doma kulture, održana tribina pod naslovom ''Rodno osetljiv jezik u službenoj i javnoj upotrebi''.
Moderator tribine, profesorka Univerziteta u Novom Sadu Svenka Savić, u izjavi za Tanjug je rekla da različite, pa i medjusobno suprotstavljene, pristupe rodnoj ravnopravnosti jezika objašnjava postojanje različitih teorija po kojima se, zavisno od izbora, rešava >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << ta problematika.
Ona je ukazala da je kod nas, u domenu univerzitetske nastave, kad je u pitanju srpski jezik, dominantna teorija strukturalizma, prema kojoj postoji jedna generička forma, u ovom slučaju muškog roda, iz koje su izvedene forme ženskog roda.
''Postoje i druge teorije, kao što je teorija govorno-jezičke delatnosti, kojoj i ja pripadam, koja kaže da postoje mnogi izbori, i stvar je govornika i govornice koji cilj ima u komunikaciji prema kome odabira oblik govora koji je nameren tom cilju'' naglasila je Savićeva.
To, kako je objasnila, dopušta mogućnost da se, kada se radi o ženskoj osobi, ''u jednom slučaju kaže profesor, u drugom profesorka ili u trećem slučaju: ona koja ima profesorsku funkciju, što znači da postoje mnogi izbori''.
''Naše zalaganje je da se iskoriste kreativne mogućnosti samog srpskog jezika i da svako odabere shodno svojoj jezičkoj intuiciji ono što smatra da dostiže cilj komunikacije'' naglasila je Savić.
Na opasku da i medju ženama ima zastupnica različitih stavova o tim pitanjima Savić je ocenila da ''nisu sve žene osvešćene da upotrebljavaju rodno osetljiv jezik jer su još u osnovnoj školi imale udžbenike zasnovane na strukturalističkom modelu''.
''Jezička probematika kod nas je jako svedena na strukturalističku teoriju koja se predstavlja kao da je jedina. To jedna od mnogih teorija, od mnogih istina, i mi zagovaramo da u jeziku moramo postati svi svesni toga da postoje mnoge teorije'' zaključila je Savić.
''Svet žena'' traje od 10. marta do 10. aprila , osmu godinu uzastopno,i tu po mnogo čemu jedinstvenu kulturno-umetničku manifestaciju organizuje Centar za kulturu ''Vuk Karadzić'' iz Loznice s ciljem da afirmiše tradicionalno i savremeno stvaralaštvo prvenstveno žena u Srbiji.
