Izvor: B92, 08.Jun.2008, 14:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Svet" Huana Hozea Miljasa
Izdavačka kuća "Samizdat B92" objavila je u ediciji "Busola" roman proslavljenog španskog autora Huana Hozea Miljasa "Svet" za koji je u oktobru 2007. godine dobio prestižnu nagradu "Planeta".
Jedno od najznačajnijih književnih priznanja u Španiji, koje se dodeljuje za najbolju knjigu napisanu na španskom jeziku Miljas je osvojio u konkurenciju skoro 500 knjiga, od kojih 99 došlo iz Latinske Amerike.
Miljas (62) živi u Madridu, gde predaje na Visokoj >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << školi za književnost i stalni je saradnik dnevnih listova, među kojima je i prestižni "El pais".
"Samizdat B92" je do sada objavio dve Miljasove knjige "Blesav, mrtav, kopile i nevidljiv" (2006) i "Priče izgubljenih preljubnika (2007) i srpskim čitaocima je dobro poznat.
"Svet" je priča o odrastanju u svetu posmatranom očima deteta iz jednog madridskog predgrađa. Miljasov junak je stvorio svoj lični svet nevinosti, prepun imaginacije i snova, nadrealan, ponekad prelep, a ponekad opsednut strahovima, nesigurnošću i patnjom. Kao i u ostalim Miljasovim knjigama, i u ovoj na trenutke provejava vrcavi humor, praćen blagom ironijom.
Autor je sam najbolje definisao ovo delo: "Sećanje koje nosim na to vreme kao da se odnosi na neki san koji je uverljivo živ, jedan od onih snova koji nas nagone da posumnjamo u stepen realnosti u vremenu budnosti. Ovo je, ujedno, knjiga o oslobađanju; kad sam je završio, oslobodio sam se i ostataka sebe samog, onog deteta koje je u meni izazivalo više bes nego tugu. Moja obaveza je bila da ispričam istoriju sveta, priču o svojoj ulici, jer je ta ulica bila imitacija, verni prepis, kopija, a možda i metafora sveta".
