Izvor: Blic, 09.Jan.2012, 03:05 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Strah nije vizija sveta
Krajem decembra predstavljena je knjiga “Hamerštajn ili nepokolebljivost” Hansa Magnusa Encesbergera, jednog od najvećih savremenih živih pisaca, dobitnika, između ostalog, prestižne danske nagrade “Soning” za doprinos evropskoj kulturi.
Njegova knjiga "Hamerštajn ili nepokolebljivost” u Francuskoj je iste godine proglašena za knjigu godine, a za ovdašnje čitaoce nedavno ju je objavila izdavačka kuća "Prometej. Ovo Encesbergerovo delo, koje je osvojilo >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << kritičare širom Evrope a kod nas je okarakterisano kao izdanje o jednoj istorijskoj ličnosti antihitlerovskog generala Kurt fon Hamerštajn Ekorda (1878-1943), koji je penzionisan na svoj zahtev po dolasku nacista na vlast i koji je upozorio i poručio - „Strah nije vizija sveta".
Povodom objavljivanja ove svoje knjige na srpskom jeziku, Hans Magnus Encesberger je "Prometeju” uputio pismo u kome kaže: ”Priznajem da sam iznenađen što moja knjiga "Hamerštajn” izlazi u Srbiji. Oduševljen sam tom počašću i iznenađen, jer sam mislio da ona neće odgovarati pojmovima preovlađujućim u bivšoj Jugoslaviji, gde je uloga vojnika bila veoma posebna i često opasna. Ali razmišljajući, sada vidim da ima paralela kao i razlika, i možda figura kao što je „moj” general, koji je daleko od prošlog mentaliteta nemačke vojske, može biti od koristi Vašim čitaocima.”
Kurt fon Hamerštajn Ekord, general koji se otvoreno suprotstavio Hitleru iz neverovatne blizine, jeste centralna figura ovog nesvakidašnjeg literarnog poduhvata, koji podrazumeva upotrebu elemenata romana, biografijie, eseja, filozofskih razmišljanja.
Encesberger lako prelazi iz jednog u drugi žanr i ispisuje nemačku istoriju. Delo se odlikuje ne samo smelim bavljenjem jednom upečatljivom figurom, šefom generalštaba nemačke vojske do dolaska Hitlera na vlast, već i načinom kojim se autor služi da bi predstavio generala. Encensberger produbljuje perspektivu pisanja o istorijskoj ličnosti kompleksnim razmišljanjima o slobodi kao zaostavštini za budućnost. Ona se ogleda u porodici fon Hamerštajna i ostaje najbolji epilog priče o nepokolebljivosti.
