Izvor: B92, 12.Feb.2016, 13:09 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Šta se dogodilo s Elfride J.
Jugoslovensko dramsko pozorište, u saradnji s Istraživačkim centrom Jelinek i podršku Austrijskog kulturnog foruma u Beogradu, najavljuje razgovor s publikom 17. februara u 20.30h na Sceni Studio JDP nakon predstave NORA! Šta se dogodilo nakon što je Nora napustila muža ili Stubovi društava čiji je početak u 18h na Sceni „Ljuba Tadić“ i koja će biti tilovana na nemački jezik.
S ciljem da se na neposredan način domaća javnost upozna s delom nobelovke i jedne od >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << najvećih spisateljica današnjice Elfride Jelinek, Jugoslovensko dramsko pozorište, u saradnji Istraživačkim centrom Elfride Jelinek organizuje otvoreni razgovor s publikom posle predstave NORA! Autorka Elfride Jelinek je beskompromisna kritičarka društva, a inscenacije njenog dela često izazivaju otpor javnosti. Razgovor s publikom počinje u 20.30h na Sceni Studio JDP nakon predstave NORA! čiji je početak u 18h na Sceni „Ljuba Tadić“ i koja će biti tilovana na nemački jezik. Za razgovor je obezbeđen konsekutivni prevod na srpski i nemački, a ulaz je slobodan.
U razgovoru s publikom učestvuju poznavaoci dela Elfride Jelinek: univerzitetski profesor dr Hilde Hajder, mr Verena Humer (Platforma za istraživanje dela Elfride Jelinek: tekst – kontekst – recepcija, pri Univerzitetu u Beču); dr Jelena Kostić Tomović, Bojana Denić (prevodioci); Snežana Trišić (rediteljka) i Periša Perišić (dramaturg), a moderator razgovora je mr Jelena Kovačević. Razgovor je pre svega usmeren na zamke i izazove koje njeno delo predstavlja za prevodioce, pozorišne umetnike i publiku, kao i na transmedijalni aspekt, teme roda, politike...
Jugoslovensko dramsko pozorište objavljuje dramu Elfride Jelinek u ediciji Ars Dramatica Nova.
