Izvor: Politika, 09.Avg.2006, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Snima se "Rat i mir"
Prvi pokušaj da se ovaj roman prevede na filmski jezik izveli su 1915. godine režiseri Gardini i Protazanov
Specijalno za "Politiku"
RIM, 8. avgusta – Rad na novoj ekranizaciji romana "Rat i mir" Lava Tolstoja, u kojoj učestvuje šest evropskih televizijskih kompanija, među kojima su Italija i Rusija, počeo je juče u Litvaniji. Inicijator projekta je italijanska grupa Luks Vide, poznata po proizvodnji serijskih filmova koje radi po nalogu italijanskog televizijskog >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << giganta RAI.
U projektu čiji budžet iznosi 26 miliona evra angažovani su i jedan ruski kanal kao i kompanije iz Nemačke, Francuske, Poljske i Španije. Snimanje počinje u Litvaniji a zatim se nastavljaju u Sankt Peterburgu.
"Reč je o najvećoj evropskoj koprodukciji u poslednje vreme," izjavio je agenciji RIA "Novosti" rukovodilac Lux Videa Matilda Bernabej, dodajući "da je to veoma ambiciozan projekat i da je rusku stranu bilo teško nagovoriti da remek-delo klasične literature snima na engleskom jeziku".
Seriju će režirati Robert Dornhelm koji je 2005. godine snimio film "Na Zapad", čiji je producent bio Stiven Spilberg. Glavne uloge u novom "Ratu i miru" igraće međunarodni trio: Natašu Rostovu tumačiće mlada francuska glumica Klemens Poezi, poznata iz filma "Hari Poter i vatreni pehar", Italijan Alesio Boni igraće kneza Andreja Bolkonskog, a Nemac Aleksander Bejer tumačiće Pjera Bezuhova.
Snimateljsku ekipu predvodiće Fabricio Luči, autor scenografije je Frančesko Bronci, a kostimografije Enrika Biskozi. Snimanje filma trajaće pet meseci.
Premijeru nove ekranizacije poznatog ruskog romana prikazaće u Italiji kanal RAI 2007. godine.
Prvi pokušaj da se "Rat i mir" prevede na filmski jezik izveli su 1915. godine režiseri Gardini i Protazanov. Svetsku slavu osvojila je filmska verzija romana koju je 1956. godine režirao King Vidor u produkciji Dina de Laurentisa. U tom filmu glavne uloge igrali su Odri Hepbern, Mel Ferer i Henri Fonda.
Američki film je 1957. godine nominovan za Oskara; međutim, posle 10 godina nagradu je osvojila poslednja ekranizacija romana, koju je snimio vodeći sovjetski režiser Sergej Bondarčuk.
LJ. Š.
[objavljeno: 09.08.2006.]
