Izvor: Politika, 10.Okt.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Sećanja na Čea
Beogradska "Geopoetika" je juče, na dan kada je pre 40 godina ubijen Ernesto Če Gevara, predstavila svoje tri nove knjige od kojih je jedna direktno vezana za slavnog revolucionara. Reč je o delu "Sećanja. Moj život uz Če Gevaru" koju je napisala Aleide Marć, Čeova supruga (sa španskog na srpski prevela Aleksandra Mančić).
Aleide Marć je, kaže Vladimir Bajac, decenijama odbijala da zapiše svoja sećanja na njihov zajednički život, ali posle deset godina ubeđivanja, i četiri >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << decenije posle Čeove smrti, pristala je. Tako je pred nama ispovest o njihovoj zajedničkoj revolucionarnoj borbi, mnoštvo činjenica iz njihove intime koje pobijaju neke zlonamerne tvrdnje... Aleide nije ni uspevala da se često vidi sa Čeom – njegov put revolucionara nije baš omogućavao veliki broj susreta sa ženom koju je voleo i sa kojom je, za osam godina braka, imao četvoro dece. Ipak, iz ovog dela vidimo da je u pitanju bilo duboko razumevanje i uzajamno poštovanje, nastavljeno i danas, kada se Čeova supruga bori da se njegovo delo ne zaboravi.
Knjiga se na srpskom pojavljuje i pre originala na španskom (prvo izdanje u svetu je objavljeno u Italiji), prevođeno je iz rukopisa, a obogaćeno je velikim brojem fotografija, od kojih se neke prvi put objavljuju. Bajac je najavio i dolazak Čeove kćerke Aleide Gevara, na oktobarski Sajam knjiga u Beogradu.
U izdanju "Geopoetike" izašle su još dve knjige: "Traganje" Nikolasa Temelisa (prevod s grčkog Gaga Rosić), u kojem šestoro ljudi govori životnu priču junaka Nikosa, koji, kako kaže izdavač, ostvaruje svoje snove za koje se grčevito bori. Sve – osim sna o ljubavi. Pripovedačko umeće ovog grčkog pisca nadaleko je poznato, a ovaj roman, baš zahvaljujući njemu, i objavljen u originalu 1988. godine, do danas je doživeo više od 80 izdanja.
"Pismo s kraja sveta" Hosea Manuela Faharda (preveo sa španskog Vuk Šećerović) je roman, sav u jednom pismu! Svome bratu piše ga Domingo Peres, bačvar, jedan od ljudi koje je Kolumbo ostavio na La Espanjoli 1492. godine, posle velikog otkrića američkog kontinenta.
Ovaj roman "na nov način čitaocu približava jedno od najznačajnijih otkrića u istoriji čovečanstva, sa svim njegovim pozitivnim i negativnim posledicama koje osećamo i danas".
[objavljeno: ]
