Izvor: Akter, 02.Sep.2014, 19:29 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Saradnja Gete instituta sa Bitefom
Na 48. Bitefu doprinos Gete instituta u Beogradu biće dva dela koja se bavem istom temom, a to su sećanja, najavio je direktor Gete instituta Matijas Miler-Viferig
Bitef će biti održan od 20. do 30. septembra u Beogradu i Novom Sadu pod sloganom "Prošlost je sada".
Miler-Viferig je na današnjoj konferenciji za novinare u Skupštini Beograda izrazio posebno zadovoljstvo kontinuiranom saradnjom sa Bitefom i skrenuo pažnju na doprinos Gete instituta, koji je podržao >> Pročitaj celu vest na sajtu Akter << dolazak predstava
"Bojno polje sećanja 1914-2014" i "Front".
Nemačka javnost Prvi svetski rat vezuje pre svega za bitke na zapadnom frontu. Projekat "Bojno polje sećanja 1914-2014" događaje pokušava da sagleda iz drugačije perspektive, ispitujući nacionalnu istoriografiju u Jugoslaviji (kasnije Srbiji i Bosni i Hercegovini), Turskoj, Nemačkoj i Austriji.
Na podsticaj tri Gete instituta - u Beogradu, Istanbulu i Sarajevu režiser Hans-Verner Krezinger i filmski stvaralac Regine Dura tragali su za odgovorima na pitanja kao što su: ko se gde čega seća, kakve se predstave o neprijatelju oblikuju, a s kim se ljudi poistovećuju, kakvu su ulogu u ratovima za jugoslovensko nasleđe igrala sećanja na Prvi svetski rat...
Predstava pozorišta iz Berlina, Hebel am ufer (HAU) "Bojno polje sećanja 1914-2014" biće izvedena 24. i 25. septembra u Zvezdara teatru. Ona objedinjuje materijal koji su autori prikupili tokom istraživanja u Sarajevu, Beogradu i Istanbulu: stare novinske članke, vojne izveštaje, turističke vodiče, lična sećanja i slično, da bi zatim na sceni međusobno suočila ove izvore.
Ovogodišnji Bitef će 30. septembra u Jugoslovenskom dramskom pozorištu zatvoriti visoko-budžetno koprodukcijsko delo "Front - na zapadu ništa novo".
"Front" je međunarodna produkcija u kojoj se sreće 11 glumaca iz četiri kulturne i jezičke zajednice, da bi se, tačno sto godina nakon početka sukoba, ponovo približili događajima iz onog vremena, koji su u istoriju ušli kao najveća katastrofa 20. veka.
Ova polifonija urađena je po delima Eriha Marije Remarka i Anrija Barbija i po istorijskim svedočanstvima "Belgija 1914-1918". Udaljeni svega stotinak metara jedni od drugih, Francuzi, Britanci, Belgijanci i Nemci leže u rovovima, pucaju jedni na druge, ukopavaju se, muče ih pacovi, vaške, vlaga i glad.
Međunarodno veče pozorišta Talija teater iz Hamburga, na četiri jezika, okuplja likove Remarkovog romana o Prvom svetskom ratu, Barbijevog romana "Oganj" i drugih književnih dela, kao i ličnosti iz istorijskih izvora.
Komad u režiji flamanskog režisera Luka Persevala, koji živi i radi u Berlinu, rađen je u koprodukciji Talija teater iz Hamburga i NTGent iz Belgije. Režiser je nemačke glumce doveo u svoju domovinu Belgiju, koja je svojevremeno bila pod nemačkom okupacijom, i to u pozorište NTGent, iz koga je i sam potekao.
Miler-Viferig se posebno zahvalio na podršci Ministarstvu spoljnih poslova SR Nemačke i istakao da se raduje što će ove godine publika u Srbiji imati priliku da uživa u toliko različitih perspektiva pozorišnih autora.
