Izvor: Danas, 06.Maj.2015, 00:19 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Samo je ljudskost važna
Izdavačka kuća Čarobna knjiga nedavno je objavila izdanje "Sarajevska princeza" doktora Ede Jaganjca, koje je posvećeno borbi za život petogodišnje devojčice Irme Hadžimuratović tokom rata u Bosni. Hirurg koji je nakon ovog slučaja, u svetu poznatog kao "Operacija Irma", napustio opsadno Sarajevo i preselio se u Prag, 20 godina je držao u fioci rukopis ove knjige. I dve decenije kasnije on podseća javnost da su jedan dečiji život mirovne snage spasavale evakuacijom iz Sarajeva, ne >> Pročitaj celu vest na sajtu Danas << iz humanih razloga, već usled pritiska medija.
Edo Jaganjac se osam dana borio za život Irme Hadžimuratović u vojnoj bolnici bez osnovnih uslova za rad, a najtežu bitku vodio je sa bezdušnom politikom i administracijom Unprofora. Ignorisane su molbe da devojčica koja je teško povređena usred eksplozije granate bude evakuisana, pa je uz pomoć novinara uspeo da privuče pažnju svetske javnosti. Slučaj Irme Hadžimuratović je kasnije ušao u teoriju humanitarne intervencije, a pojam "Operation Irma" na Vikipediji pominje imenom i prezimenom i doktora Edu Jaganjca, zahvaljujući čijem je angažmanu, snazi, upornosti, i došlo do evakuacije, nažalost kratkoročnog efekta, jer je Irma posle nepune dve godine preminula u bolnici u Londonu. Kako kaže, da je sve ranije učinjeno, možda bi rezultat bio drugačiji. Ipak, zahvaljujući njoj, mnogi drugi su uspeli da izađu iz Sarajeva i da dobiju neophodno lečenje.
- Unprofor, Unicef, Crveni krst napravljeni su da ne rade ništa. Govorili su nam da spašavaju samo izuzetno ugrožene, a njihovi zvaničnici dolazili su u Sarajevo samo dva puta godišnje. Tako su organizovani da ih ne možete tužiti i jedino su osetljivi na medije. Samo zbog toga su i reagovali. Kasnije je Irma napravila presedan, pa smo dobili 750 kreveta u Londonu, što nam nije trebalo do kraja rata. Samo ljudskost je važna u životu, ostalo nije važno. Ni pravda nije dobra, ako nije ljudska - rekao je na promociji knjige u UK Parobrod, koja je bila popunjena do poslednjeg mesta.
Novinar i književnik Muharem Bazdulj je podsetio da je tokom Opsade Sarajeva poginulo 11.000 ljudi, i 1.700 dece mlađe od 16 godina.
- Ima nešto u ljudskom srcu, karakteru što nije povezano sa brojem, što ne izaziva empatiju. Broj žrtava Holokausta ne izaziva istu stvar u vama kao kada pomenete Anu Frank, priču o devojčici koja se krije na tavanu, čita knjige, doživljava prvu ljubav, pre nego što je nacisti odvedu... "Sarajevska princeza" je jedna priča o jednoj osobi kroz koju možete osetiti delić te tragedije koja se dogodila u Sarajevu i da onda tek shvatite da nije ona jedina, nego da ih ima još 1.700 - kazao je Bazdulj.
Reditelj Lordan Zafranović najavio je da ima nameru da snimi film po ovoj knjizi. Planira međunarodnu koprodukciju i potražiće je u Engleskoj jer bi tu film počeo i završio se. Knjiga je već objavljena u Češkoj, gde žive i autor knjige i reditelj, te se prva sredstva očekuju od češkog fonda za kinematografiju.
- Bez obzira na to, film će biti na našem jeziku. Jezik ove knjige me je uzbudio. Ja živim u Češkoj već 20 godina i znam koliko je važno pričati na maternjem jeziku. Ne mogu nas nikakvi ratovi razdvojiti dokle god svi pričamo na istom jeziku. Želim da vidim može li se taj jezik pretočiti u film, da li će imati istu snagu i komunikaciju koju ima knjiga - kazao je Zafranovuć.
Bosansko izdanje (IP Šahinpašić) knjige Ede Jaganjca pojavilo se prošle godine i svoju promociju imalo je i na Beogradskom sajmu knjigu. Knjiga je prevedena i na engleski, francuski, nemački i holandski jezik, a sledeća promocija biće održana u Zagrebu.
