Izvor: B92, 16.Feb.2011, 17:20 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Roman Bajca na makedonskom jeziku
Roman Vladislava Bajca "Bekstvo od biografije" objavljen je na makedonskom jeziku u izdanju skopske izdavačke kuće "Tri".
Roman, koji su na makedonski jezik prevele Elizabeta Seleva i Slavica Gadzova, je na srpskom jeziku objavljen pre 10 godina u izdanju beogradske izdavačke kuće "Čigoja" .
Ovo nije prva knjiga Vladislava Bajca koja je prevedena na makedonski jezik. Naime, do sada su objavljene „Knjiga o bambusu", „Druid >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << iz Sindiduna" i „Evropa ekspres" , a u najavi je i prevod romana „Hamam Balkanija".
„Bekstvo od biografije" predstavlja biografiju lika Đorđa Šagića, koji je posle sloma Karadorđevog ustanka preko Ugarske i Nemačke došao do Amerike. Šagić je pod pseudonimom Džordž Fišer u SAD-u naravio uspešnu karijeru. Bio je vođa Teksaške revolucije (1835-1836), posle toga je bio carinik u Meksičkom zalivu, zatim je počeo sa izdavaštvom liberalističkih novina "Mercurio del Puerto de Matamoros" u Matamorosu, a potom je organizovao pokret u Nju Orleansu protiv centralističke vlade. Služio je u gradskim odborima San Franciska, a 1870. godine postaje konzul SAD u Grčkoj.
