Izvor: B92, 24.Jan.2009, 15:37   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Rokeri Ramštajn u horskom izvođenju

Izvor: Deutsche Welle Serbian

Ramštajn (Rammstein) je kultna rok grupa u Nemačkoj. Za njihove pesme obično kažu da ne zahtevaju pevanje već vikanje. Ali neki su se dosetili da bi možda bilo zanimljivo, njihove pesme čuti i nekim tradicionalnim aranžmanima.

Da li biste mogli da zamislite horsko izvođenje Ramštajnovih pesama? Zvuči krajnje zanimljivo.

’Engel’ ili u prevodu "Anđeo", samo je jedan u nizu hitova >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << ove veoma uspešne nemačke rok grupe i van nemačkog govornog područja, poznata po svom "tvrđem" zvuku i mračnim tekstovima.

Ova pesma u horskoj interpretaciji zvučni potpuno drugačije.

Hor Vojsesintajm (Voicesinstime) je svoju verziju, predstavio na festivalu "Jazzvocal 2009". I pobedili su.

Ramštajnov anđeo im je doneo veliki uspeh. Sada je ova kompozicija postala obavezni deo programa gotovo svih džez horova.

Dirigent hora Vojsesintajm Štefan Kalmer kaže: "Izazov koji se ovde traži je zapravo prenošenje zvuka iz originalne verzije, mada to nije moguće baš doslovno, jednostavno mora biti prilagođeno standardim jednog hora, bilo da je reč o melodiji ili ritmu."

Horsku verziju Ramštajnove pesme objavila je izdavačka kuća Gustav Bose (Bosse), koja još od 1923. godine izdaje orkestarska dela. Do sada ih je objavljeno najmanje 3.500.

Pesmom "Engel" u horskom izvođenju ovaj izdavač pokreće novu ediciju, čija su ciljna glupa mladi, pojašnjava izdavač Bertold Klos.

"Ovde se ustvari rukovodimo logikom da publika već poznaje pesmu. Radi se o delima koja su već opštepoznata, ali niko ih nikada ne bi doveo u vezu sa jednim horom."

Članovi hora su oduševljeni idejom. Svi uživaju u izvođenju Ramštajnovih pesama.

Sopranistkinja Marija Čelikan (Chekalian) kaže: "Ova pesma je beskrajno zanimljiva s obzirom na konstrukciju, stvarno mi se sviđa i verujem da će se i publici dopasti."

Ohsenhausen je mesto u kojem se tradicionalno okupljaju horovi iz cele Nemačke. Tu se odigrava festival "Jazzvocal". Cilj takvih manifestacija je podmlađivanje horske scene.

Sve su popularniji manji horovi koji izvode melodije sa modernim aranžmanima. Sve veće je interesovanje i za časove koje drže najuticajniji dirigenti, među kojima je i Danac, Jens Johansen.

”Napravili smo neke prekretnice. Mislim da je veoma važno da netko preuzme vodeću ulogu u promociji horske muzike i pokažu da je podjednako zanimljivo slušati, ali i pevati."

Uprkos velikom uspehu pesme "Engel", ovaj hor ne razmatra mogućnost zajedničkih nastupa sa Ramštajnom.

Štefan Kalmer pojašanjava. "Tu vrstu saradnje bih mogao da zamislim, ali ne verujem da bi publika koja dolazi na Ramštajnove koncerte to mogla da zamisli."

Ideju nije nemoguće ostvariti, ali kombinovano izvođenje pesme "Engel" nije jednostavno uklopiti. Možda bi kontrast ipak mogao animirati fanove grupe Ramštajn. Za horsko izvođenje ove pesme kažu da zvuči prilično "nebeski".

Nastavak na B92...