Izvor: B92, 04.Jun.2012, 17:48 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Restauracija" u izdanju Samizdata
Roman Olafa Olafsona „Restauracija" u prevodu Tatjane Milosavljević upravo je objavljen u ediciji "Busola" Samizdata B92.
Napisana u tradiciji „Engleskog pacijenta" i „Iskupljenja", ova raskošna priča o ljubavi koju vihor rata stavlja na probu smeštena je u prekrasne predele Toskane, u četrdesete godine prošlog veka. U ovoj neodoljivoj priči o strasti i izdaji, Olafson ponovo tka svoju beskrajno pronicljivu magiju stvarajući roman koji se hvata u koštac >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << s moralnim ambisom rata, dok istovremeno majstorskim potezima slika psihološke portrete onih koji ga preživljavaju.
Odrasla kao mezimica u britanskoj porodici u Firenci, Alis je sve zaprepastila udajom za Klaudija, malog zemljoposednika. Uprkos prigovorima obeju porodica, njih dvoje pronašli su trošnu vilu na vetrovitom toskanskom brežuljku San Martino i u potpunosti se posvetili svojoj kući i zemlji – a ono što su zajedno sagradili povezalo ih je. Dobili su sina. Završili su kuću. Bili su srećni. Međutim, odvojena od svoje porodice i života na koji je navikla, Alis počinje da tone u ogromnu, zagušujuću usamljenost. Posle godina napornog rada, popunjavanja beskrajnih jutara zemlje voćnjacima, stokom i radnicima, Alisin rastući nemir ponovo je uvlači u opojni društveni vrtlog Rima za vreme rata i u nesmotrenu aferu koja će imati razorne posledice. Njena nepromišljenost nije promakla pažljivim očima – očima Roberta Maršala, uglednog dilera renesansnih slika. U zamenu za svoje ćutanje, traži od Alis da na imanju sakrije neprocenjivo vrednog Karavađa, nacionalno blago koje je prodao Nemcima. Ono što ne zna, međutim, jeste istina o briljantnoj, čudesno talentovanoj mladoj umetnici po imenu Kristin, kojoj je pružila utočište, a koja je kadra da restaurira svaku sliku i čije tajne ih mogu sve uništiti"
Olaf Olafson (Olafur Johann Olafsson), rođen 1962. u Rejkjaviku, islandski je pisac i biznismen. Sin je poznatog islandskog pisca Olafura Sigurdsona. Diplomirao je fiziku na Brandeis University. Osnivač i bivši predsednik Sony Interactive Entertainment; potpredsednik je kompaniije Time Warner Digital Media. Objavio je romane "Iskupljenje", 1994, "Povratak kući", 2001, "Odlazak u noć", 2003, "Restauracija" 2012. i zbirku priča "Dan zaljubljenih", 2007, koji su do sada prevedeni na sedam jezika. Piše na islandskom i engleskom jeziku. Sa suprugom i troje dece živi u Njujorku.
O knjizi:
- „Divno napisan roman" Olafson majstorski prikazuje unutrašnji život svojih junakinja stvarajući raskošno složeni portret ljubavi i strasti na delu..." Library Journal
- „Izvanredna meditacija o međuigri politike, estetike i lične etike. Ujedno i iznenađujuće dirljiva priča o dvema ženama, koje se bore svaka sa svojom tugom i grižom savesti " " Boston Globe
Knjiga „Restauracija" Olafa Olafsona može se naći u bolje snabdevenim knjižarama širom Srbije.
