Izvor: B92, 11.Apr.2015, 16:53 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Projekat Ostin: Klasici u modernom duhu
Projekat Ostin spaja šest savremenih bestseler-autora sa šest dela Džejn Ostin: Razum i osećajnost, Nortangerska opatija, Ema, Gordost i predrasude, Pod tuđim uticajem i Mensfild park.
Svaki autor, uzimajući kao osnovu ove omiljene romane, piše sopstvenu jedinstvenu interpretaciju romana Džejn Ostin. Projekat Ostin započeo je objavljivanjem viđenja romana Razum i osećajnost okom svetski poznate spisateljice Džoane Trolop, a nastavlja se obradom Nortangerske >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << opatije iz majstorske radionice Val Makdermid i, potom, romanom Ema, iz pera Aleksandra Mekol Smita.
Džejn Ostin je u rukama kraljice trilera Val Makdermid: spremite se za jednu potpuno drugačiju Nortangersku opatiju. Ona je zabavna, domišljata, prevratnička i potpuno škotska - sve je puno životne radosti.
Za Ket Morland je život koji provodi u Dorsetu neizdrživo običan. Ne bi li ga nekako podnela, guta sve romane koji joj dođu pod ruku, pogotovo one s natprirodnom tematikom. Međutim, ako Ket uspe da odvoji oči od stranice koju čita, predstoji joj šok: njeni snovi postaće stvarnost.
Zahvaljujući pozivu bogatih komšija da pođe s njima na Edinburški festival, put joj se ukršta s tajanstvenim mladićem po imenu Henri Tilni, s drugaricom sličnih interesovanja Izabelom Torp i njenim odbojnim bratom koji preti da uništi Ketine izglede da doživi avanturu. Ova heroina se, međutim, ne da tako lako zastrašiti, pogotovo nakon što je Tilnijevi pozovu u svoj impozantni gotički zamak zvan Nortangerska opatija. Možda u njemu ima tornjeva i vrata koja škripe, ali u zabiti škotske Pogranične oblasti Ket je odsečena od spoljnog sveta, jer njen mobilni telefon tamo nema mrežu i ne hvata internet. Sama je u prastaroj opatiji, u kojoj žive stare tajne i porodica koja nije baš onakva kao što izgleda. Hoće li stvarni život postati strašniji od sveta njene mašte?
„Obrada originalnog romana iz pera Makdermidove predstavlja inteligentno, zabavno i dobro napisano štivo… Makdermidova je suptilan i duhovit pisac, i teško je zamisliti bolje evociranje duha originala.“
Val Makdermid – “Nortangerska opatija”
Izdavač: Samizdat B92
Prevod s engleskog jezika: Tanja Milosavljević
Edicija Busola, 2015, F: 20 cm, S: 288, meki povez, latinica
Cena: 880,00 dinara (sa PDV-om)
Tajms
„Velika vrlina Makdermidove je u tome što je uspela da likovi Džejn Ostin deluju isto onako sveže kao što su zacelo delovali njenim prvim čitaocima… Lako mi je da zamislim i samu Džejn kako joj aplaudira.“
Sandej ekspres
„Zabavno… Opatija Makdermidove, sa svojim hodnicima i mračnim ćoškovima, fantastična je, a ovaj roman je avantura puna duha.“
Sandej tajms
Val Makdermid autorka je dvadeset pet bestselera prevedenih na trideset jezika, koji su dosad prodati u više od deset miliona primeraka. Osvojila je mnoge međunarodne nagrade, među kojima i CWA Gold Dagger za najbolji krimić godine. Godine 2009. primljena je u ITV3 Crime Thriller Awards Hall of Fame, a 2010. ovenčala se nagradom CWA Diamond Dagger, koja se dodeljuje za stalni kvalitet i veliki doprinos krimi-žanru. Val Makdermid živi na severu Engleske.
.jpg)
