Izvor: S media, 09.Jul.2009, 17:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Priče Borislava Čičovačkog u "Arhipelagu"
Izdavačka kuća "Arhipalg" danas je predstavila zbirku priča Borislava Čičovačkog "Pismo iz Amsterdama i druge nedopisane biografije", koja je prvobitno objavljena u Amsterdamu 2003. godine.
Prema rečima urednika "Arhipelaga" Gojka Božovića, devet priča u knjizi "Pismo iz Amsterdama", čija se radnja odvija u različitim vremeniskim epohama, povezuje noseća tema šta se zbiva kada se sretnu Istok i Zapad.
Autor je odabrao junake i stuacije u kojima se sudaraju >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << dve civilizacije, dva sistema vrednosti i izneveravaju snovi i očekivanja.
"Piščeva samosvest potiče iz njegove velike erudicije i on sa velikim uspehom rekonstruiše minulu istoriju, a glasovi koji govore su moćni, sugestivni", naglasio je Božović.
Čičovački je objasnio da su priče nastajale godinama iz "viška materijala" koji je ostao nakon pisanja prvog romana jer je i sam prošao kroz različite faze preispitivanja ličnog odnosa prema zemlji porekla i novoj sredini u kojoj se obreo.
Ime Čičovačkog dobro je poznato u Srbiji i svetu kao muzičara koji je kao solista i kamerni muzičar obišao mnoge gradove i nastupao na muzičkim festivalima, ali je kao književni stekao ugled u Holandiji gde ga smatraju holandskim piscem.
Iako piše na srpskom, u domovini (rodjen je pre 43 godine u Somboru) mu je "Narodna knjiga" objavila pre dve godine roman "U starini ime mu beše Hemus" koji je takodje imao svoju premijeru na holandskom 2000. godine.
U izjavi Tanjugu, Čičovački je kazao da je pisao od detinjstva i želeo je prvobitno da studira književnost, ali je na nagovor roditelja odabrao "nešto konkretno" a to je bila biologija koju je diplomirao.
Uporedo je studirao obou nas Akademiji u Novom Sadu, a 90-ih je napustio zemlju, nastanio se u Holandiji i tamo je završio poslediplomske studije oboe na Svelink konzervatorijumu u Amsterdamu.
Piše članke, eseje i kritike za holandske medije a radi i kao docent za kamernu muziku na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu.
U nekoliko navrata dobijao je stipendije Holandskog književnog fonda i Fonda za kulturu Amsterdama i učestvovao je na brojnim književnim festivalima u Holandiji i Belgiji.
Uz tri romana i ovu zbirku priča bio je ko-libretista za dve opere svoje supruge kompozitorke Isidore Žebeljan, a sam je napisoa libreto za njenu najnoviju olperu "Simon izabranik" koja je ovog leta imala svetsku premijeru.
