Izvor: B92, 04.Jan.2012, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Preminuo pisac Jozef Škvorecki
Posle duže bolesti u 88. godini u bolnici u Torontu 3. januara je umro češki pisac, izdavač disidentske književnosti Jozef Škvorecki.
"Preminuo je noćas u tri ujutru", javila je češkoj novinskoj agenciji CCTK supruga Škvoreckog Zdena Salivarova. CCTK je navela da je Škvorecki bolovao od raka.
Škvorecki spada u emigrante koji su posle sovjetske okupacije Čehoslovačke 1968. godine omogućili da češka i slovačka disidentska i samizdat literatura, zabranjivana >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << u domovinu postane poznata i osvoji svet.
Škvorecki, rođen 1924. godine u mestu Nahod na severoistoku Češke, literarnu slavu u domovini je stekao već svojim prvim romanom "Kukavice", a za života je postao klasik češke književnosti, kao i drugi emigrant Milan Kundera i kao Vaclav Havel koji je ostao u Čehoslovačkoj .
Već od prvog romana dela su mu zbog cenzure izlazila sa zakašnjenjem, kada bi malo olabavaila stega komunističkog režima. Normalno je počeo da objavljuje knjige tek kada je emigrirao u Kanadu 1969. godine i zajedno sa suprugom, takođe književnicom, u Torontu osnovao izdavačku kuću "68 pablišers".
U njoj je objavljeno više od 200 dela čeških i slovačkih pisaca, zabranjenih u domovini, uz njih i romani samog Škvoreckog.
To su i "Oklopni bataljon", napisan još 1955. godine, a objavljen u Torontu 1971. i "Inženjer ljudskih duša" iz 1977. godine.
"Svako ko zavređuje naziv pisca, živi od toga šta je doživeo do svoje 18. godine jer to je život u kojem imate još svežu dušu", rekao je pred svoj 80. rođendan Škovercki po čijim romanima su snimani i uspešni filmovi.
Škvorecki je često prevođen na srpski i druge jezike naroda Jugoslavije, i, kao i Havel i Kundera, dobro je poznat čitaocima na Balkanu.
U Kanadi je bio i profesor književnosti na Univerzitetu u Torontu.
Posle "plišane revolucije" često je posećivao domovinu, a nagrađen je najvišim državnim odlikovanjima. Dobitnik je i državne nagrade za književnosti 1999. godine i 2004. godine nagrade koja nosi ime češkog nobelovca, pesnika Jaroslava Sajferta, a dodeljuje je fondacija nekadašnjeg disidentskog pokreta Povelja 77.
