Izvor: B92, 19.Okt.2015, 14:08   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Preminuo pisac Gamal Gitani

Egipatski pisac Gamal Gitani preminuo je 18. oktobra u 70. godini života.

Gamal Gitani bio je jedan od najboljih pisaca arapskog jezičkog podrucja. U njegovom stvaralaštvu glavno mesto zauzimala je potraga za čovekovim mestom u vremenu i postojanju.

Neprekidna opčinjenost arapskim srednjovekovnim spisima, a naročito radovima egipatskog istoričara Ibn Ijasa, odrazila se kako na "Kairo u hiljadu godina" (1997), tako i na njegov najčuveniji roman "Zejni >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << Barakat" (1974), koji se nalazi na listi 105 najboljih arapskih romana svih vremena.

Ove dve knjige Geopoetika je objavila na srpskom jeziku, prvu 2007, a drugu 2008. godine u prevodu s arapskog Dragane Đorđević i Marije Obrenović. Objavio je preko deset zbirki kratkih priča i osam romana.

Dobio je Podsticajnu državnu nagradu na mlade pisce (1980), emiratsku nagradu Oveis (1997), francuski orden Viteza književnosti i umetnosti (1987), dok je francuski prevod njegovog dela "Iluminacije" dobio nagradu za najbolji prevod 2005. godine. Takođe, 2009. dodeljena mu je Seik Zajed književna nagrada.

Njegova dela prevedena su na oko deset jezika. Gitani je bio pisac kratkih priča i publicista, jedan je od osnivača književnog magazina Galerija '68, glasila svoje literarne generacije, bio je novinar jednog od vodećih egipatskih dnevnih listova "Ahbar el jaum" i urednik uticajnog književnog nedeljnika "Ahbar el adab".

Nastavak na B92...